StudyEnglishWords

3#

Цените разум. Саймон Льюис - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Цените разум". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 10 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:41
A radio device is controlling every step I take,
Радиоприбор контролирует каждый мой шаг.
and a sensor picks up my foot for me
Датчик поднимает за меня ногу
every time I walk.
каждый раз, когда я делаю шаг.
And in closing, I want to share
И в заключение хотел бы поделиться тем,
the personal reason why this meant so much to me
почему эта тема так важна для меня
00:16:52
and changed the direction of my life.
и почему так повлияла на направление всей моей жизни.
In my coma, one of the presences I sensed
Будучи в коме, я чувствовал присутствие
was someone I felt was a protector.
некого защитника.
And when I came out of my coma, I recognized my family,
Когда я вышел из комы, я смог узнать членов семьи,
but I didn't remember my own past.
но не помнил своего прошлого.
00:17:04
Gradually, I remembered the protector was my wife.
Постепенно я вспомнил, что защитником была моя жена.
And I whispered the good news
И я прошептал сиделке эту хорошую новость
through my broken jaw, which was wired shut,
сквозь сломанную челюсть, к которой были подключены провода
to my night nurse.
и которая практически не открывалась.
And the following morning, my mother came to explain
На следующее утро пришла моя мама и объяснила,
00:17:15
that I'd not always been in this bed, in this room,
что я не всегда был в этой кровати, в этой комнате,
that I'd been working in film and television
что раньше я работал на телевидении
and that I had been in a crash
что попал в аварию,
and that, yes, I was married,
и, что, да, я был женат,
but Marcy had been killed instantly in the crash.
но Марси погибла в аварии.
00:17:27
And during my time in coma,
И пока я был в коме,
she had been laid to rest in her hometown of Phoenix.
ее похоронили в родном городе Финиксе, шт. Аризона.
Now in the dark years that followed, I had to work out what remained for me
И в последующие мрачные годы мне предстояло найти, ради чего жить,
if everything that made today special was gone.
так как я лишился всего самого ценного, что у меня было.
And as I discovered these threats to consciousness
И когда я распознал эти угрозы для сознания и увидел,
00:17:42
and how they are surrounding the world
что они окружают нас со всех сторон
and enveloping the lives of more and more people every day,
и охватывают жизни все большего количества людей,
I discovered what truly remained.
тогда я понял, что у меня осталось.
I believe that we can overcome the threats to our consciousness,
Я верю, что вместе мы сможем одержать верх над тем, что угрожает нашему разуму
that the Human Show can stay on the air
и, что передача о людях будет идти
00:17:54
for millennia to come.
еще тысячи лет.
I believe that we can all rise and shine.
Я верю, что мы многого добьемся.
Thank you very much.
Спасибо большое.
(Applause)
(аплодисменты)
Lakshmi Pratury: Just stay for a second. Just stay here for a second.
Лакшими Пратури: останьтесь еще на одну минутку. Останьтесь здесь еще на минуту.
00:18:10
(Applause)
(аплодисменты)
You know,
Знаете,
when I heard Simon's --
когда я узнала, что Саймон -
please sit down; I just want to talk to him for a second --
пожалуйста, присядьте. Я хотела бы немного побеседовать с ним -
when I read his book, I went to LA to meet him.
когда я прочитала его книгу, то поехала в Лос-Анджелес познакомиться с ним лично.
00:18:27
And so I was sitting in this restaurant,
Я сидела в ресторане
waiting for a man to come by
в ожидании человека,
who obviously would have some difficulty ...
который бы передвигался с очевидной трудностью...
I don't know what I had in my mind.
Я не знаю, о чем я думала.
And he was walking around.
А он шел легкой походкой.
скачать в HTML/PDF
share