StudyEnglishWords

3#

Цените разум. Саймон Льюис - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Цените разум". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 11 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:18:39
I didn't expect that person that I was going to meet
Я не ожидала, что человек, с которым я должна встретиться,
to be him.
и есть он.
And then we met and we talked,
Затем мы немного пообщались и познакомились поближе,
and I'm like, he doesn't look
у меня промелькнула мысль, что он совсем не похож
like somebody who was built out of nothing.
на человека, заново собранного из отдельных кусочков.
00:18:51
And then I was amazed
Меня поразило то,
at what role technology played
насколько важную роль в его выздоровлении
in your recovery.
сыграла технология.
And we have his book outside
Его книги имеются в продаже
in the bookshop.
в нашем магазине.
00:19:01
The thing that amazed me
Что меня поразило больше всего,
is the painstaking detail
это то, с какой доскональной точностью
with which he has written
он описывает
every hospital he has been to,
каждую больницу, в которой лежал,
every treatment he got,
каждый курс лечения, который прошел,
00:19:12
every near-miss he had,
каждую ситуацию, когда едва ли удалось избежать смерти,
and how accidentally he stumbled upon innovations.
и, как случайно нашел новые методы.
So I think this one detail
По-моему, одну деталь
went past people really quick.
люди не замечают.
Tell a little bit about what you're wearing on your leg.
Расскажите нам немного о том, что у вас на ноге?
00:19:29
Simon Lewis: I knew when I was timing this
Саймон Льюис: когда я рассчитывал время, я знал,
that there wouldn't be time for me to do anything about --
что у меня не будет возможности рассказать об этом.
Well this is it. This is the control unit.
Вот пожалуйста. это устройство управления.
And this records every single step I've taken
Оно записывает каждый мой шаг
for, ooh, five or six years now.
на протяжении уже 5 или 6 лет.
00:19:40
And if I do this, probably the mic won't hear it.
И если сделать вот так, по микрофону, наверное, не будет слышно.
That little chirp followed by two chirps is now switched on.
Один сигнал, за которым следуют еще два – и прибор включен.
When I press it again, it'll chirp three times,
Если нажать еще раз, то он пропищит 3 раза
and that'll mean that it's armed and ready to go.
– это означает прибор готов к использованию.
And that's my friend. I mean, I charge it every night.
Это мой друг. Я ставлю его на подзарядку каждую ночь.
00:19:58
And it works. It works.
И он работает. Работает.
And what I would love to add because I didn't have time ...
Хотелось бы еще добавить, так как не хватило времени.
What does it do? Well actually, I'll show you down here.
Что он делает? А лучше я вам покажу.
This down here, if the camera can see that,
Вот здесь, если вы можете это разглядеть на камере,
that is a small antenna.
вот – это маленькая антенна.
00:20:12
Underneath my heel, there is a sensor
под пяткой у меня установлен датчик,
that detects when my foot leaves the ground --
который распознает, когда пятка отрывается от земли,
what's called the heel lift.
так называемое поднятие пятки.
This thing blinks all the time; I'll leave it out, so you might be able to see it.
Датчик постоянно мигает, подержу подольше, чтобы вы смогли увидеть.
But this is blinking all the time. It's sending signals in real time.
Он постоянно мигает. Посылает сигнал в реальном времени.
00:20:25
And if you walk faster, if I walk faster,
И если идти быстрее, если я ускоряю шаг,
it detects what's called the time interval,
то датчик устанавливает, так называемый временной интервал,
which is the interval between each heel lift.
то есть промежуток времени между каждым поднятием пятки,
And it accelerates the amount and level of the stimulation.
увеличивает количество и интенсивность стимуляции.
скачать в HTML/PDF
share