StudyEnglishWords

3#

Цените разум. Саймон Льюис - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Цените разум". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:46
And here are some of the other categories, if you look at the whole planet.
Существуют и другие показатели, если посмотреть на планету в целом.
The World Health Organization tells us
Согласно Всемирной организации здравоохранения,
that depression is the number one disease on Earth
из всех, существующих на Земле болезней, депрессия занимает первое место
in terms of years lived with disability.
по количеству лет, проведенных в состоянии нетрудоспособности.
We find that the number two source of disability
Второе место по факторам, вызывающим недееспособность,
00:06:00
is depression in the age group
занимает депрессия в возрастной группе
of 15 to 44.
от 15 до 44 лет.
Our children are becoming depressed
Число детей, страдающих депрессией,
at an alarming rate.
растет с невероятной скоростью.
I discovered during my recovery
За время своего выздоровления я узнал,
00:06:10
the third leading cause of death amongst teenagers
что третье место в списке причин подростковой смертности
is suicide.
занимает самоубийство.
If you look at some of these other items -- concussions.
Среди других причин можно выделить сотрясения.
Half of E.R. admissions from adolescents
Половина молодых пациентов, поступающих в отделение экстренной медицинской помощи
are for concussions.
– это пациенты с сотрясением головного мозга.
00:06:20
If I talk about migraine,
Если говорить о мигренях,
40 percent of the population
то 40% населения
suffer episodic headaches.
страдает от периодических головных болей,
Fifteen percent suffer migraines
15% страдают от мигрени
that wipe them out for days on end.
продолжительностью в несколько дней подряд.
00:06:30
All of this is leading -- computer addiction,
Все это ведет нас к компьютерной зависимости,
just to cover that: the most frequent thing we do
большую часть нашего времени мы проводим,
is use digital devices.
используя электронные приборы.
The average teenager
Среднестатистический подросток
sends 3,300 texts every [month].
посылает 3300 смс каждый [месяц].
00:06:41
We're talking about a society that is retreating
Общество впадает
into depression and disassociation
в депрессию и разобщается,
when we are potentially confronting
и это тогда, когда мы лицом к лицу стоим
the next great catastrophic climate shift.
перед катастрофическими переменами в климате.
So what you'd be wondering, watching the Human Show,
Будучи зрителем передачи о человечестве, вы зададитесь вопросом:
00:06:53
is are we going to confront and address
«Собираемся ли мы задуматься и принять необходимые меры
the catastrophic climate shift that may be heading our way
по поводу надвигающейся глобальной перемены в климате
by growing our consciousness,
путем развития нашего сознания,
or are we going to continue to retreat?
или мы собираемся уходить в себя и дальше?»
And that then might lead you
И может быть, это подтолкнет вас на то,
00:07:03
to watch an episode one day
чтобы посмотреть эпизод
of Cedars-Sinai medical center
о медицинском центре Сидарс-Синай
and a consideration of the difference between potential mind and actual mind.
и заставит задуматься о разнице между способностями мозга в реальном и потенциальном состоянии.
This is a dense array EEG MRI
Это электроэнцефалограмма,
tracking 156 channels of information.
отслеживающие 156 каналов информации.
00:07:16
It's not my EEG at Cedars;
Это не моя электроэнцефалограмма в Сидарс,
it's your EEG tonight and last night.
это ваша – вчера и сегодня ночью.
It's the what our minds do every night
Это то, что проделывает наш мозг каждой ночью,
to digest the day
чтобы обработать информацию, полученную за день,
and to prepare to bridge from the potential mind when we're asleep
и проложить мостик между потенциальным разумом в состоянии сна
00:07:28
to the actual mind when we awaken the following morning.
и реальным разумом, когда мы просыпаемся на следующее утро.
This is how I was when I returned from the hospital
Вот так выглядела моя электроэнцефалограмма, когда я вернулся из больницы
after nearly four months.
почти четыре месяца спустя.
The horseshoe shape you can see on my skull
Фигура подковы, которую вы видите на черепе,
is where they operated and went inside my brain
это участок, который был вскрыт для проведения операции,
00:07:40
to do the surgeries they needed to do to rescue my life.
необходимой для спасения моей жизни.
скачать в HTML/PDF
share