StudyEnglishWords

3#

Цените разум. Саймон Льюис - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Цените разум". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:25
but I also didn't think it was right
но мне казалось неправильным,
that one should have to struggle and search for answers
что отдельно взятый человек должен изо всех сил стараться, чтобы найти ответы на то,
when this is a pandemic within our society.
что очень характерно для всего нашего общества.
So from this experience of my recovery,
Исходя из своего опыта выздоровления,
I want to share four particular aspects --
xотелось бы поделиться четырьмя аспектами,
00:09:38
I call them the four C's of consciousness --
я назвал их четыре "К" сознания,
that helped me grow my potential mind
которые помогли мне развить мой потенциальный разум
back towards the actual mind that I work with every day.
до состояния актуального разума, который служит мне каждый день.
The first C is cognitive training.
Первый аспект – это когнитивное обучение.
Unlike the smashed glass of my car,
В отличие от разбитого стекла моей машины,
00:09:51
plasticity of the brain
пластичность разума
means that there was always a possibility, with treatment,
означает, что при правильном лечении и тренировке
to train the brain
всегда есть шанс
so that you can regain and raise your level of awareness and consciousness.
полного восстановления сознания и повышения уровня осознанности.
Plasticity means that there was always
Пластичность означает, что всегда
00:10:03
hope for our reason --
есть надежда,
hope for our ability to rebuild that function.
надежда на способность восстановить функции мозга.
Indeed, the mind can redefine itself,
И в самом деле, разум может полностью восстановиться,
and this is demonstrated by two specialists called Hagen and Silva
и это было доказано двумя учеными - Хагеном и Сильвой -
back in the 1970's.
в 1970 году.
00:10:15
The global perspective
Глобальная перспектива такова:
is that up to 30 percent of children in school
до 30% детей в школах
have learning weaknesses
сталкиваются с трудностями в обучении,
that are not self-correcting,
которые не могут быть скорректированы самостоятельно,
but with appropriate treatment,
но с помощью соответствующего лечения,
00:10:25
they can be screened for and detected and corrected
это может быть выявлено и исправлено
and avoid their academic failure.
с целью избежания академических неудач в будущем.
But what I discovered is it's almost impossible to find anyone
Но я открыл для себя, что почти невозможно найти кого-нибудь,
who provides that treatment or care.
кто проводил бы такое лечение.
Here's what my neuropsychologist provided for me
Вот что предложил мне нейро-психолог,
00:10:37
when I actually found somebody who could apply it.
когда я наконец-то нашел того, кто может это применить.
I'm not a doctor, so I'm not going to talk about the various subtests.
Я не врач, и поэтому не собираюсь говорить о различных тестах.
Let's just talk about full-scale I.Q.
Давайте просто поговорим о полноценном коэффициенте умственного развития.
Full-scale I.Q. is the mental processing --
Коэффициент умственного развития – это процесс умственной обработки информации,
how fast you can acquire information,
то насколько быстро вы способны усваивать информацию,
00:10:49
retain it and retrieve it --
удерживать и воспроизводить ее,
that is essential for success in life today.
что чрезвычайно необходимо для достижения успеха в наши дни.
And you can see here there are three columns.
Здесь вы можете видеть три колонки.
Untestable -- that's when I'm in my coma.
Не поддающийся тестированию – это когда я находился в состоянии комы.
And then I creep up to the point that I get a score of 79,
Некоторое время спустя я смог набрать 79 баллов,
00:11:02
which is just below average.
что немного ниже среднего.
In the health care system, if you touch average, you're done.
В системе здравоохранения, если вы достигаете среднестатистического уровня, это означает, что ваше лечение законченно.
That's when I was discharged from the system.
И тогда меня выписали.
What does average I.Q. really mean?
Но что на самом деле означает средний уровень коэффициента умственного развития?
It meant that when I was given two and a half hours
Это значит, что когда мне дали два с половиной часа на тест,
скачать в HTML/PDF
share