StudyEnglishWords

3#

Цените разум. Саймон Льюис - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Цените разум". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 8 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:08
to establish that if he repositioned my jaw,
с целью подтвердить теорию, согласно которой, если выправить челюсть,
the headaches pretty much resolved,
пройдут головные боли,
but that then my teeth weren't in the right place.
но тогда зубы будут не на месте.
He then held my jaw in the right position
И тогда он вправил мне челюсть
while orthodontically he put my teeth into correct alignment.
и скорректировал прикус.
00:13:20
So my teeth actually hold my jaw in the correct position.
Теперь мои зубы держат челюсть в правильном положении.
This affected my entire body.
Это отразилось на моем здоровье.
If that sounds like a very, very strange thing to say
Звучит как очень странное
and rather a bold statement --
и громкое заявление.
How can the jaw affect the entire body? --
Как может челюсть повлиять на все тело?
00:13:32
let me simply point out to you,
Позвольте объяснить,
if I ask you tomorrow
если я вас завтра попрошу
to put one grain of sand between your teeth
положить песчинку между зубами
and go for a nice long walk,
и пойти прогуляться,
how far would you last
как долго вы продержитесь,
00:13:42
before you had to remove that grain of sand?
прежде чем попытаетесь ее достать?
That tiny misalignment.
А это лишь маленькое смещение.
Bear in mind, there are no nerves in the teeth.
Не забывайте, в зубах нет нервных окончаний.
That's why the same between the before and after that this shows,
Поэтому трудно уловить разницу между «до» и «после»
it's hard to see the difference.
на данном слайде.
00:13:53
Now just trying putting a few grains of sand between your teeth
Попробуйте положить несколько песчинок между зубами и увидите,
and see the difference it makes.
какая получается разница.
I still had migraine headaches.
Мои мигрени не проходили.
The next issue that resolved
Следующая проблема, которая была решена,
was that, if 90 percent of head and neck pain
это то, что если 90% головных и шейных болей
00:14:03
is caused by imbalance,
вызвано нарушением баланса,
the other 10 percent, largely --
то причиной оставшихся 10% по большей части,
if you set aside aneurysms, brain cancer
за исключением аневризм, рака головного мозга
and hormonal issues --
и гормональных нарушений,
is the circulation.
служит нарушение циркуляции крови.
00:14:13
Imagine the blood flowing through your body --
Представьте - кровь, текущая по телу,
I was told at UCLA Medical Center --
как мне объяснили в Медицинском центре Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе,
as one sealed system.
это замкнутая система.
There's a big pipe with the blood flowing through it,
Есть большая труба, по которой течет кровь.
and around that pipe are the nerves
А по диаметру этой трубы располагаются нервные окончания,
00:14:23
drawing their nutrient supply from the blood.
которые берут питательные вещества из крови.
That's basically it.
Вот и все.
If you press on a hose pipe in a sealed system,
Если в закрытой истеме зажать шланг в одном месте,
it bulges someplace else.
то он прорвется в другом.
If that some place else where it bulges
Если местом прорыва окажется
00:14:33
is inside the biggest nerve in your body, your brain,
самый большой нерв в нашем теле – головной мозг –
you get a vascular migraine.
то возникнет сосудистая мигрень.
This is a level of pain that's only known
Это настолько сильная боль, что меня поймут только люди,
to other people who suffer vascular migraines.
страдающие от сосудистых мигреней.
Using this technology,
Используя данную технологию,
00:14:45
this is mapping in three dimensions.
можно делать трехмерные изображения.
This is an MRI MRA MRV,
Это магнитно-резонансные
a volumetric MRI.
снимки.
Using this technology, the specialists at UCLA Medical Center
Применяя данную технологию, специалисты Медицинского центра Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе
were able to identify
смогли определить
скачать в HTML/PDF
share