StudyEnglishWords

3#

Чего вы не знаете о браке. Дженна МакКарти - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Чего вы не знаете о браке". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:43
of the approximately ideal size and attractiveness
близкого к идеальным размерам и привлекательности,
who prefers horror movies and doesn't have a lot of friends
который предпочитает фильмы ужасов,
hovering on the brink of divorce,
у которого нет друзей на грани развода.
but I can only encourage you to try,
Я могу лишь попытаться вдохновить вас,
because the benefits, as I've pointed out,
ведь те преимущества, которые я указала,
00:09:55
are significant.
очень важны.
The bottom line is, whether you're in it or you're searching for it,
Прежде всего, в браке вы или в поиске его,
I believe marriage is an institution
я верю, что брак — институт,
worth pursuing and protecting.
который стоит продолжать и защищать.
So I hope you'll use the information I've given you today
Я надеюсь, что то, о чем я рассказала сегодня,
00:10:08
to weigh your personal strengths
заставит вас взвесить собственные силы
against your own risk factors.
в борьбе с факторами риска.
For instance, in my marriage,
Например, в моем собственном браке,
I'd say I'm doing okay.
я бы сказала, у нас всё хорошо.
One the one hand,
С одной стороны,
00:10:18
I have a husband who's annoyingly lean
мой муж чертовски хорошо выглядит,
and incredibly handsome.
он невероятно привлекательный.
So I'm obviously going to need fatten him up.
Поэтому, очевидно, мне нужно откормить его.
And like I said, we have those divorced friends
И, как я и сказала, у нас есть разведённые друзья,
who may secretly or subconsciously
которые, возможно, подсознательно и тайно
00:10:30
be trying to break us up.
пытаются развести нас.
So we have to keep an eye on that.
Так что нам нужно помнить об этом.
And we do like a cocktail or two.
А ещё мы любим пропустить стаканчик-другой.
On the other hand,
С другой стороны, у меня есть
I have the fake happy picture thing.
те фальшивые счастливые фотографии.
00:10:42
And also, my husband does a lot around the house,
К тому же, мой муж много помогает по дому,
and would happily never see
и, вероятно, не посмотрит ни одной романтической комедии
another romantic comedy as long as he lives.
до конца своих дней.
So I've got all those things going for me.
Все это работает на меня.
But just in case,
Но просто на всякий случай,
00:10:55
I plan to work extra hard
я планирую сделать всё,
to not win an Oscar anytime soon.
чтобы не выиграть Оскар в ближайшее время.
And for the good of your relationships,
И ради ваших отношений,
I would encourage you to do the same.
я призываю вас сделать то же самое.
I'll see you at the bar.
Увидимся в баре.
00:11:06
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика