StudyEnglishWords

3#

Человечество против Эболы: победные стратегии в ужасной войне. Bruce Aylward - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Человечество против Эболы: победные стратегии в ужасной войне". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:49
Not only did this virus continue in the places
Вирус не только продолжил распространяться в инфицированных зонах,
where they'd already become infected, but then it started to escalate
но и перекинулся на новые.
and we saw the case numbers that you see here,
Количество случаев заболевания вирусом
something we'd never seen before on such a scale,
увеличивалось в геометрической прогрессии,
an exponential increase of Ebola cases
чего мы никогда не видели ранее —
00:09:04
not just in these countries or the areas already infected in these countries
не только в этих странах или инфицированных зонах внутри них,
but also spreading further and deeper into these countries.
но и в нетронутой до этого глубинке.
Ladies and gentleman, this was one of the most concerning
Наступила беспрецедентная критическая ситуация
international emergencies in public health we've ever seen.
в здравоохранении международного масштаба.
And what happened in these countries then,
Начался хаос.
00:09:23
many of you saw, again, on the television, read about in the newspapers,
Многие из вас видели по телевизору или читали в газетах,
we saw the health system start to collapse under the weight of this epidemic.
как система здравоохранения разваливалась под напором этой эпидемии.
We saw the schools begin to close, markets no longer started,
Мы видели, как закрывались школы,
no longer functioned the way that they should in these countries.
разваливалась экономика.
We saw that misinformation and misperceptions started to spread
Люди не имели доступа к достоверной информации.
00:09:45
even faster through the communities, which became even more alarmed
Ложные сведения распространялись ещё быстрее,
about the situation.
обеспокоенность росла.
They started to recoil from those people that you saw in those space suits,
Они начали испытывать ужас к людям в скафандрах,
as they call them, who had come to help them.
как они прозвали тех, кто приехал помочь.
And then the situation deteriorated even further.
Дальше ситуация усугубилась ещё больше.
00:09:59
The countries had to declare a state of emergency.
Пришлось объявить чрезвычайное положение в этих странах.
Large populations needed to be quarantined in some areas, and then riots broke out.
Пришлось объявить карантин среди населения, и тут вспыхнули беспорядки.
It was a very, very terrifying situation.
Ситуация выходила из под контроля.
Around the world, many people began to ask,
Люди по всему миру стали задавать вопросы.
can we ever stop Ebola when it starts to spread like this?
Под силу ли нам остановить Эболу в условиях такого стремительного роста?
00:10:17
And they started to ask, how well do we really know this virus?
Достаточно ли мы осведомлены об этом вирусе?
The reality is we don't know Ebola extremely well.
К сожалению, у нас нет исчерпывающей информации об этом вирусе.
It's a relatively modern disease in terms of what we know about it.
Это относительно новое заболевание.
We've known the disease only for 40 years,
Мы узнали о нём 40 лет назад.
since it first popped up in Central Africa in 1976.
Первая вспышка произошла в Центральной Африке в 1976 году.
00:10:35
But despite that, we do know many things:
Но несмотря на это, мы знаем об этой болезни многое.
We know that this virus probably survives in a type of a bat.
Мы знаем,что переносчиком является один из типов летучей мыши.
We know that it probably enters a human population
Возможно, вирус поражает людей,
when we come in contact with a wild animal
когда они вступают в контакт с диким животным,
скачать в HTML/PDF
share