StudyEnglishWords

3#

Черта между живым и неживым. Мартин Ханзич - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Черта между живым и неживым". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:12
and actually find resources
и реально найти ресурсы
in the environment to sustain itself.
в этой среде, чтобы поддержать себя.
Now, this doesn't have a brain, it doesn't have
Однако, у нее нет мозга, нет
a neural system. This is just a sack of
нервной системы. Это просто набор
chemicals that is able to have this interesting
химикатов, который может иметь такое интересное
00:07:22
and complex lifelike behavior.
и сложное, подобное жизни, поведение.
If we count the number of chemicals
Если мы посчитаем количество химикатов
in that system, actually, including the water
в этой системе, то реально, включая воду,
that's in the dish, we have five chemicals
которая находится в чаше, у нас пять химикатов,
that can do this.
которые могут это сделать.
00:07:32
So then we put these protocells together in a
Итак, затем мы соединяем эти протклетки вместе,
single experiment to see what they would do,
в едином эксперименте, чтобы увидеть, что они сделают,
and depending on the conditions, we have
и в зависимости от условий, у нас есть
some protocells on the left that are
несколько протоклеток слева, которые
moving around and it likes to touch the other
двигаются, и им нравится соприкасаться с другими
00:07:42
structures in its environment.
структурами в этой среде.
On the other hand we have two moving
С другой стороны, у нас есть две двигающиеся протоклетки,
protocells that like to circle each other,
которым нравится крутиться вокруг друг друга,
and they form a kind of a dance, a complex dance with each other.
и они формируют что-то типа танца, сложного танца друг с другом.
Right? So not only do individual protocells
Так? Значит не только отдельные протоклетки
00:07:52
have behavior, what we've interpreted as
имеют поведение, то, что мы интерпретировали
behavior in this system, but we also have
как поведение, но у нас также есть
basically population-level behavior
по сути, поведение уровня популяции,
similar to what organisms have.
похожее на поведение организмов.
So now that you're all experts on protocells,
Теперь, когда вы все стали экспертами по протоклеткам,
00:08:05
we're going to play a game with these protocells.
мы поиграем в игру с этими протоклетками.
We're going to make two different kinds.
Мы сделаем два разных типа.
Protocell A has a certain kind of chemistry
У протоклетки А есть определенная химическая
inside that, when activated, the protocell
система внутри, которая, когда активируется,
starts to vibrate around, just dancing.
протоклетка начинает вибрировать вокруг, просто танцевать.
00:08:16
So remember, these are primitive things,
Запомните, это примитивные вещи,
so dancing protocells, that's very
поэтому танцующие протоклетки
interesting to us. (Laughter)
это для нас очень интересно.
The second protocell has a different
У второй протоклетки внутри другая химия,
chemistry inside, and when activated,
и когда она активирована,
00:08:26
the protocells all come together and they fuse
то протоклетки все собираются и сливаются
into one big one. Right?
в одну большую клетку. Понятно?
And we just put these two together
И мы просто помещаем эти два типа вместе
in the same system.
в одну систему.
So there's population A,
И вот есть популяция А,
00:08:36
there's population B, and then
есть популяция В, и затем
we activate the system,
мы активируем систему,
and protocell Bs, they're the blue ones,
и протоклетки В, они голубого цвета,
they all come together. They fuse together
они соединяются. Они сливаются,
to form one big blob, and the other protocell
чтобы сформировать одну большую каплю, и другая протоклетка
00:08:46
just dances around. And this just happens
просто танцует вокруг. И это просто происходит
until all of the energy in the system is
до тех пор, пока энергия в системе
basically used up, and then, game over.
полностью использована, и тогда, конец игры.
So then I repeated this experiment
Затем я повторил эксперимент
a bunch of times, and one time
несколько раз, и один раз
00:08:57
something very interesting happened.
произошло что-то интересное.
скачать в HTML/PDF
share