StudyEnglishWords

3#

Черта между живым и неживым. Мартин Ханзич - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Черта между живым и неживым". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:59
So, I added these protocells together
Итак, я совместил эти протоклетки вместе,
to the system, and protocell A and protocell B
в одной системе, и протоклетка А и протоклетка В
fused together to form a hybrid protocell AB.
слились вместе, чтобы сформировать гибридную протоклетку АВ.
That didn't happen before. There it goes.
Этого раньше не происходило. И вот оно происходит.
There's a protocell AB now in this system.
Теперь в этой системе есть протоклетка АВ.
00:09:10
Protocell AB likes to dance around for a bit,
Протоклетке АВ нравится танцевать вокруг какое-то время,
while protocell B does the fusing, okay?
пока протоклетка В занимается слиянием, так?
But then something even more interesting happens.
Но потом что-то происходит еще более интересное.
Watch when these two large protocells,
Следите за тем, когда эти две большие протоклетки,
the hybrid ones, fuse together.
гибридные, сольются вместе.
00:09:23
Now we have a dancing protocell
Теперь у нас есть танцующая протоклетка,
and a self-replication event. Right. (Laughter)
и повторяющий себя момент. Вот так. (Смех)
Just with blobs of chemicals, again.
И снова, только с каплями химических элементов.
So the way this works is, you have
И таким образом это работает, у вас есть
a simple system of five chemicals here,
простая система из пяти химикатов,
00:09:36
a simple system here. When they hybridize,
вот здесь, простая система. Когда они гибридизируются,
you then form something that's different than
у вас затем получается то, что отличается от предыдущего,
before, it's more complex than before,
оно более сложное чем предыдущее,
and you get the emergence of another kind of
и у вас получается появление другого вида
lifelike behavior which
подобного жизни поведения, который
00:09:46
in this case is replication.
в этом случае - размножение.
So since we can make some interesting
Значит, так как мы можем сделать всякие интересные
protocells that we like, interesting colors and
протоклетки, которые нам нравятся, с интересными цветами
interesting behaviors, and they're very easy
и с интересным поведением, и их легко сделать
to make, and they have interesting lifelike
и у них есть интересные подобные жизни
00:09:56
properties, perhaps these protocells have
качества, то возможно эти протоклетки могут
something to tell us about the origin of life
что-то нам сказать о происхождении жизни
on the Earth. Perhaps these represent an
на планете Земля. Возможно они представляют
easily accessible step, one of the first steps
тот легкодоступный шаг, один из первых шагов,
by which life got started on the early Earth.
которыми жизнь началась на ранней планете Земля.
00:10:08
Certainly, there were molecules present on
Конечно, на ранней планете Земля
the early Earth, but they wouldn't have been
присутствовали молекулы, но они вряд ли были бы
these pure compounds that we worked with
этими чистыми структурами, с которыми мы работаем
in the lab and I showed in these experiments.
в лаборатории и что я показывал в этих экспериментах.
Rather, they'd be a real complex mixture of
Скорее, они были бы действительно сложной смесью
00:10:18
all kinds of stuff, because
всего на свете, потому что
uncontrolled chemical reactions produce
неконтролируемые химические реакции производят
a diverse mixture of organic compounds.
разнообразную смесь органических соединений.
Think of it like a primordial ooze, okay?
Думайте об этом, как о первобытном болоте, хорошо?
And it's a pool that's too difficult to fully
И это водоём, который слишком сложно полностью
00:10:29
characterize, even by modern methods, and
охарактеризовать, даже современными методами,
the product looks brown, like this tar here
и продукт выглядит коричневым, как вот эта смола
on the left. A pure compound
вот здесь слева. Чистое соединение
is shown on the right, for contrast.
показано справа, для контраста.
So this is similar to what happens when you
Итак, это похоже на то, что происходит с вами
00:10:39
take pure sugar crystals in your kitchen,
когда вы берете чистые кристаллы сахара у себя на кухне,
you put them in a pan, and you apply energy.
помещаете их в кастрюлю, и применяете энергию.
You turn up the heat, you start making
Вы включаете нагрев, вы начинаете создавать
or breaking chemical bonds in the sugar,
и разрушать химические связи в сахаре,
скачать в HTML/PDF
share