StudyEnglishWords

3#

Четыре истории о смерти, которые мы себе рассказываем. Стивен Кейв - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Четыре истории о смерти, которые мы себе рассказываем". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:06
and in our digital age,
и в наш цифровой век
it's even easier to achieve.
его даже легче достичь.
You don't need to be a great warrior like Achilles
Вам не нужно быть великим воином как Ахиллес
or a great king or hero.
или великим королём или героем.
All you need is an Internet connection and a funny cat. (Laughter)
Всё, что вам нужно — интернет и забавный кот. (Смех)
00:11:18
But some people prefer to leave a more tangible,
Но некоторые люди предпочитают оставить более ощутимое
biological legacy -- children, for example.
биологическое наследие — детей, например.
Or they like, they hope, to live on
Или они хотят, надеются продолжить жить
as part of some greater whole,
как часть одного большого целого —
a nation or a family or a tribe,
нации или семьи, или племени,
00:11:30
their gene pool.
их генофонда.
But again, there are skeptics
Но опять же есть скептики,
who doubt whether legacy
которые сомневаются, будет ли такая память о человеке
really is immortality.
действительно жить вечно.
Woody Allen, for example, who said,
Например, Вуди Аллен, который сказал:
00:11:40
"I don't want to live on in the hearts of my countrymen.
«Я не хочу жить в сердцах моих соотечественников.
I want to live on in my apartment."
Я хочу жить в своей квартире».
So those are the four
Итак, это четыре
basic kinds of immortality stories,
основных вида историй бессмертия,
and I've tried to give just some sense
и я попытался дать вам хоть какое-то представление о том,
00:11:50
of how they're retold by each generation
как они пересказываются каждым поколением
with just slight variations
всего с небольшими изменениями,
to fit the fashions of the day.
чтобы соответствовать моде этого времени.
And the fact that they recur in this way,
И тот факт, что они повторяются таким образом,
in such a similar form but in such different belief systems,
в такой похожей форме, но в таких разных системах убеждений,
00:12:02
suggests, I think,
по моему мнению, означает,
that we should be skeptical of the truth
что мы должны быть скептичными по поводу правды
of any particular version of these stories.
любой определённой версии этих историй.
The fact that some people believe
То, что некоторые люди верят, что
an omnipotent god will resurrect them to live again
всемогущий бог воскресит их для продолжения жизни,
00:12:15
and others believe an omnipotent scientist will do it
а другие — что всемогущие учёные сделают это,
suggests that neither are really believing this
означает, что никто из них действительно не верит в это
on the strength of the evidence.
при силе доказательств.
Rather, we believe these stories
Мы охотнее верим в эти истории,
because we are biased to believe them,
потому что на нас повлияли, чтобы мы поверили в них.
00:12:29
and we are biased to believe them
А повлияли на нас, чтобы мы в них поверили,
because we are so afraid of death.
потому что мы так боимся смерти.
So the question is,
И вопрос заключается в том,
are we doomed to lead the one life we have
обречены ли мы провести одну данную нам жизнь
in a way that is shaped by fear and denial,
таким образом, что она будет ограничена страхом и отрицанием,
00:12:44
or can we overcome this bias?
или же мы можем преодолеть это предубеждение?
Well the Greek philosopher Epicurus
Греческий философ Эпикур
thought we could.
считал, что мы можем.
He argued that the fear of death is natural,
Он доказывал, что страх смерти естественен,
but it is not rational.
но он не рационален.
00:12:57
"Death," he said, "is nothing to us,
«Смерть, — он сказал — ничего не значит для нас,
because when we are here, death is not,
потому что, когда мы здесь, её здесь нет,
and when death is here, we are gone."
а когда смерть приходит сюда, нас уже нет».
Now this is often quoted, but it's difficult
Сейчас это часто используют как цитату, но это сложно
to really grasp, to really internalize,
по-настоящему понять и усвоить,
00:13:11
because exactly this idea of being gone
потому что именно эту идею, что вы уйдёте,
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1