StudyEnglishWords

4#

Чтобы создать на века, соединим искусство и науку. Bran Ferren - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Чтобы создать на века, соединим искусство и науку". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:10
are dominated by cars and trucks
доминируют автомобили и грузовики,
that have remained largely unchanged
что остаётся неизменным
for 100 years.
уже 100 лет.
Although perhaps not obvious today,
Хотя, возможно, сегодня и не скажешь,
autonomous vehicles will be the key technology
самоуправляемый транспорт станет ключевой технологией,
00:14:24
that enables us to redesign our cities
которая подвигнет нас изменить наши города
and, by extension, civilization.
и, как следствие, цивилизацию.
Here's why:
Вот почему.
Once they become ubiquitous,
Когда они станут вездесущими,
each year, these vehicles will save
каждый год эти транспортные средства спасут
00:14:36
tens of thousands of lives in the United States alone
десятки тысяч жизней только в Соединённых Штатах
and a million globally.
и около миллиона глобально.
Automotive energy consumption and air pollution
Потребление энергии и загрязнение воздуха автомобилями
will be cut dramatically.
существенно сократится.
Much of the road congestion
Пробки на дорогах,
00:14:49
in and out of our cities will disappear.
внутри и вне наших городов исчезнут как таковые.
They will enable compelling new concepts
Они сделают возможным новые подходы
in how we design cities, work,
в проектировании городов, работе
and the way we live.
и образе жизни.
We will get where we're going faster
МЫ быстрее достигнем целей
00:15:02
and society will recapture vast amounts
и общество вернёт огромное количество
of lost productivity
потерянной продуктивности,
now spent sitting in traffic basically polluting.
которую мы тратим сейчас, сидя в пробках загрязняя воздух.
But why now? Why do we think this is ready?
Но почему сейчас? Почему это готово к реализации?
Because over the last 30 years,
Потому что за последние 30 лет,
00:15:15
people from outside the automotive industry
люди вне автомобильной промышленности
have spent countless billions
уже потратили бесчисленные миллиарды,
creating the needed miracles,
создавая необходимые чудеса,
but for entirely different purposes.
но для полностью различных целей.
It took folks like DARPA, universities,
Потребовались люди из DARPA, университетов,
00:15:27
and companies completely outside of the automotive industry
компаний вне автомобильной промышленности,
to notice that if you were clever about it,
чтобы заметить, что при грамотном подходе
autonomy could be done now.
самоуправляемости уже можно достичь.
So what are the five miracles needed for autonomous vehicles?
Так каких же 5 чудес необходимы для создания самоуправляемого транспорта?
One, you need to know
Первое — ты должен знать,
00:15:40
where you are and exactly what time it is.
где ты и который в точности час.
This was solved neatly by the GPS system,
Это было искусно решено с помощью системы GPS,
Global Positioning System,
системы глобального позиционирования,
that the U.S. Government put in place.
которую разработало правительство США.
You need to know where all the roads are,
Тебе нужно знать, где расположены все дороги,
00:15:52
what the rules are, and where you're going.
какие правила движения и куда ты едешь.
The various needs of personal navigation systems,
Различные персональные и встроенные
in-car navigation systems,
навигационные системы
and web-based maps address this.
и веб-карты решают эту проблему.
You must have near-continuous communication
Вы должны иметь непрерывную связь
00:16:04
with high-performance computing networks
с высокопроизводительными вычислительными сетями
and with others nearby
и с соседями,
to understand their intent.
чтобы понимать их намерения.
The wireless technologies developed for mobile devices,
Беспроводные технологии разработанные для мобильных устройств,
with some minor modifications,
с некоторыми незначительными изменениями,
00:16:16
are completely suitable to solve this.
полностью подходят для решения этой задачи.
You'll probably want some restricted roadways
Вам, наверное, потребуются полигоны
to get started
для обкатки,
that both society and its lawyers
с безопасностью использования которых
agree are safe to use for this.
согласны как общество, так и юристы.
00:16:27
This will start with the HOV lanes
Это начнётся с выделенных полос
and move from there.
и двинется отсюда дальше.
But finally, you need to recognize
И наконец, вам нужно узнавать
people, signs and objects.
людей, знаки и объекты.
Machine vision, special sensors, and high-performance computing
Машинное зрение, специальные сенсоры и высокопроизводительные вычисления
скачать в HTML/PDF
share