StudyEnglishWords

5#

Что говорит удивительная история плюшевого мишки о нашем отношении к животным. Jon Mooallem - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что говорит удивительная история плюшевого мишки о нашем отношении к животным". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:01
looking really morose.
действительно выглядит печально.
I spent days looking through these files.
Я целыми днями просматривал архивы этих писем.
I really love them. This one's my favorite.
Они мне очень понравились. Это моё любимое письмо.
If you can see, it's a polar bear that's drowning
Смотрите, здесь белый медведь тонет,
and then it's also being eaten simultaneously
при этом его одновременно поедают
00:07:11
by a lobster and a shark.
омар и акула.
This one came from a kid named Fritz,
Это нарисовал ребёнок по имени Фриц,
and he's actually got a solution to climate change.
и у него есть решение проблемы климатических изменений.
He's got it all worked out to an ethanol-based solution.
Оно связано с этиловым спиртом.
He says, "I feel bad about the polar bears.
Вот что он пишет: «Мне жалко белых медведей.
00:07:22
I like polar bears.
Они мне нравятся.
Everyone can use corn juice for cars. From Fritz."
А машины могут и на самогоне ездить. Фриц».
So 200 years ago, you would have Arctic explorers
200 лет назад исследователи Арктики
writing about polar bears leaping into their boats
писали о том, как белые медведи запрыгивали к ним в лодки
and trying to devour them,
и пытались их съесть,
00:07:36
even if they lit the bear on fire,
даже если они поджигали медвежью шерсть,
but these kids don't see the polar bear that way,
но этим детям медведи кажутся совсем другими
and actually they don't even see the polar bear
даже по сравнению с тем,
the way that I did back in the '80s.
какими они казались мне в 80-х.
I mean, we thought of these animals
Мы тогда воспринимали их
00:07:45
as mysterious and terrifying lords of the Arctic.
как таинственных и устрашающих властителей Арктики.
But look now how quickly that climate change
Но посмотрите, как быстро климатические изменения
has flipped the image of the animal in our minds.
перевернули наше представление об этих животных.
It's gone from that bloodthirsty man-killer
Из кровожадного убийцы
to this delicate, drowning victim,
медведь превратился в жертву, в хрупкое утопающее существо.
00:07:58
and when you think about it, that's kind of
Если подумать, это как будто
the conclusion to the story
заключительный аккорд истории,
that the teddy bear started telling back in 1902,
которая началась в 1902 году с плюшевого мишки,
because back then, America had more or less
ведь тогда Америка уже более или менее
conquered its share of the continent.
отвоевала свою часть континента.
00:08:09
We were just getting around to
Оставалось только расправиться
polishing off these last wild predators.
с последними свирепыми хищниками.
Now, society's reach has expanded
Сейчас почти по всему миру
all the way to the top of the world,
живут люди,
and it's made even these, the most remote,
так что даже эти самые далёкие от нас,
00:08:20
the most powerful bears on the planet,
самые сильные медведи на Земле
seem like adorable and blameless victims.
кажутся милыми, безвинными жертвами.
But you know, there's also a postscript to the teddy bear story
Но у той истории с плюшевым мишкой было продолжение,
that not a lot of people talk about.
о котором мало кто говорит.
We're going to talk about it,
А мы поговорим,
00:08:32
because even though it didn't really take long
ведь, хотя после охоты Рузвельта в 1902 году
after Roosevelt's hunt in 1902
все так быстро стали
for the toy to become a full-blown craze,
сходить с ума по этой игрушке,
most people figured it was a fad,
большинство всё-таки понимало, что это было временной прихотью,
скачать в HTML/PDF
share