StudyEnglishWords

6#

Что знают ветеринары и чего не знают врачи. Barbara Natterson-Horowitz - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что знают ветеринары и чего не знают врачи". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:34
In the United States and now internationally, at Zoobiquity conferences
На конференциях «Зообиквити» в Штатах, а теперь и за рубежом,
physicians and veterinarians check their attitudes and their preconceptions
врачи и ветеринары оставляют свои мнения и предвзятость
at the door and come together as colleagues,
за дверью и объединяются как коллеги,
as peers, as doctors.
как равные, как врачи.
After all, we humans are animals, too,
В конце концов, мы люди — тоже животные,
00:14:04
and it's time for us physicians to embrace
и пора нам врачам принять
our patients' and our own animal natures
животную природу наших пациентов и свою собственную,
and join veterinarians
и присоединиться к ветеринарам
in a species-spanning approach to health.
во всевидовом подходе к здравоохранению.
Because it turns out,
Потому что, оказывается,
00:14:21
some of the best and most humanistic medicine
бывает, что самая лучшая и человечная медицина
is being practiced by doctors whose patients aren't human.
практикуется врачами, чьи пациенты — не люди.
And one of the best ways we can take care
И один из лучших способов оказать помощь
of the human patient is by paying close attention
пациентам-людям — это внимательно следить
to how all the other patients on the planet
за тем, как все остальные пациенты на планете
00:14:44
live, grow, get sick and heal.
живут, растут, заболевают и излечиваются.
Thank you.
Спасибо.
(Applause).
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика