StudyEnglishWords

4#

Что может рассказать о вашей стране индекс социального прогресса. Michael Green - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что может рассказать о вашей стране индекс социального прогресса". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:03
It's a good point, well made.
Прямо в точку.
But let me show you
Но давайте я вам покажу
two other countries.
ещё пару стран.
Here's the United States —
Вот США —
considerably richer than New Zealand,
они точно богаче Новой Зеландии,
00:08:14
but with a lower level of social progress.
но их уровень социального прогресса ниже.
And then here's Senegal —
А ещё Сенегал —
it's got a higher level of social progress than Chad,
уровень социального прогресса у него выше, чем у Чад,
but the same level of GDP.
а ВВП такой же.
So what's going on? Well, look.
Давайте смотреть дальше.
00:08:27
Let me bring in the rest of the countries of the world,
Я отображу остальные страны мира,
the 132 we've been able to measure,
те 132, которые мы смогли оценить,
each one represented by a dot.
каждую отдельной точкой.
There we go. Lots of dots.
И мы получаем множество точек.
Now, obviously I can't do all of them,
Не могу останавливаться на каждой,
00:08:37
so a few highlights for you:
так что резюме для вас:
The highest ranked G7 country is Canada.
из стран G7 лучший показатель у Канады.
My country, the United Kingdom,
Моя родина, Великобритания —
is sort of middling, sort of dull,
серединка на половинку,
but who cares —
но к чёрту подробности —
00:08:50
at least we beat the French.
главное, мы круче Франции.
(Laughter)
(Смех)
And then looking at the emerging economies,
А теперь посмотрим на развивающиеся экономики.
top of the BRICS, pleased to say, is Brazil.
Лучшая из стран БРИК, поздравляю — Бразилия.
(Applause)
(Аплодисменты)
00:09:07
Come on, cheer!
Аплодисменты!
Go, Brazil!
Вперёд, Бразилия!
Beating South Africa,
Она опережает ЮАР,
then Russia,
а также Россию,
then China
Китай
00:09:14
and then India.
и, наконец, Индию.
Tucked away on the right-hand side,
Выброс далеко справа —
you will see a dot of a country with a lot of GDP
страна с большим ВВП,
but not a huge amount of social progress —
но меньшим социальным прогрессом —
that's Kuwait.
это Кувейт.
00:09:25
Just above Brazil
Прямо над Бразилией
is a social progress superpower —
социальная супердержава —
that's Costa Rica.
это Коста-Рика:
It's got a level of social progress the same as some Western European countries,
уровень общественного благосостояния сравним с отдельными развитыми странами,
with a much lower GDP.
хотя ВВП намного меньше.
00:09:37
Now, my slide is getting a little cluttered
Мой график уже плохо читается,
and I'd like to step back a bit.
поэтому снова его немного упростим.
So let me take away these countries,
Убираем отметки стран
and then pop in the regression line.
и проводим линию тренда.
So this shows the average relationship
Она показывает среднюю зависимость
00:09:47
between GDP and social progress.
между ВВП и социальным прогрессом.
The first thing to notice,
Первое, что видно —
is that there's lots of noise
это сильный шум
around the trend line.
вокруг линии тренда.
And what this shows,
А это означает —
00:09:57
what this empirically demonstrates,
подтверждается нашими данными —
is that GDP is not destiny.
что ВВП не приговор.
At every level of GDP per capita,
Для любого уровня ВВП на душу населения
there are opportunities for more social progress,
есть возможности улучшения благосостояния общества
risks of less.
с меньшими затратами.
00:10:11
The second thing to notice
Второе, что видно —
is that for poor countries,
у бедных стран
the curve is really steep.
достаточно большой угол наклона кривой.
So what this tells us is that
Это означает, что
if poor countries can get
если бедные страны произведут
00:10:20
a little bit of extra GDP,
чуть больше ВВП
скачать в HTML/PDF
share