StudyEnglishWords

4#

Что может рассказать о вашей стране индекс социального прогресса. Michael Green - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что может рассказать о вашей стране индекс социального прогресса". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:21
and if they reinvest that
и инвестируют этот дополнительный ВВП
in doctors, nurses, water supplies,
во врачей, водопровод,
sanitation, etc.,
канализацию и так далее,
there's a lot of social progress bang
то получат скачок социального прогресса
for your GDP buck.
за счёт этого ВВП.
00:10:31
And that's good news, and that's what we've seen over the last 20, 30 years,
И это хорошие новости, это то, что мы наблюдаем последние 20-30 лет —
with a lot of people lifted out of poverty
нищета резко сокращается
by economic growth and good policies
при экономическом росте и грамотном управлении
in poorer countries.
в бедных странах.
But go on a bit further up the curve,
Если двигаться дальше вдоль кривой,
00:10:43
and then we see it flattening out.
угол наклона уменьшается.
Each extra dollar of GDP
Каждый следующий доллар ВВП
is buying less and less social progress.
приносит всё меньше и меньше социальной отдачи.
And with more and more of the world's population
А поскольку всё больше и больше людей в мире
living on this part of the curve,
живут в условиях этой части кривой —
00:10:56
it means GDP is becoming
это означает, что ВВП становится
less and less useful
всё менее и менее полезным
as a guide to our development.
показателем нашего развития.
I'll show you an example of Brazil.
Я покажу это на примере Бразилии.
Here's Brazil:
Бразилия:
00:11:05
social progress of about 70 out of 100,
социальный прогресс на 70 из 100,
GDP per capita about 14,000 dollars a year.
ВВП на человека — 14 000 долларов в год.
And look, Brazil's above the line.
Обратите внимание, Бразилия выше тренда.
Brazil is doing a reasonably good job
В Бразилии достаточно эффективно
of turning GDP into social progress.
ВВП конвертируется в благосостояние общества.
00:11:19
But where does Brazil go next?
Но что с Бразилией будет дальше?
Let's say that Brazil
Предположим, что Бразилия
adopts a bold economic plan
примет оптимистичный план
to double GDP in the next decade.
удвоить ВВП за следующие 10 лет.
But that is only half a plan.
Но это только полдела.
00:11:30
It's less than half a plan,
Это даже меньше, чем полдела,
because where does Brazil want to go on social progress?
потому что каким будет дальнейшее социальное развитие Бразилии?
Brazil, it's possible
Для Бразилии возможно
to increase your growth,
увеличение роста,
increase your GDP,
увеличение ВВП
00:11:41
while stagnating or going backwards
при стагнации,
on social progress.
отказе от социального прогресса.
We don't want Brazil
Бразилия не должна
to become like Russia.
стать второй Россией.
What you really want is for Brazil
По-хорошему, Бразилия
00:11:50
to get ever more efficient at creating social progress from its GDP,
может ещё эффективнее реализовывать социальные программы за счёт своего ВВП,
so it becomes more like New Zealand.
становясь скорее второй Новой Зеландией.
And what that means is that
А это значит, что
Brazil needs to prioritize social progress
Бразилия должна сделать социальный прогресс приоритетом
in its development plan
своего плана развития,
00:12:03
and see that it's not just growth alone,
понять, что целью является не рост сам по себе,
it's growth with social progress.
а рост и социальный прогресс.
And that's what the Social Progress Index does:
Именно это определяет индекс социального прогресса:
It reframes the debate about development,
он переоценивает развитие,
not just about GDP alone,
определяя его не как ВВП сам по себе,
00:12:15
but inclusive, sustainable growth
а как всесторонний устойчивый рост,
that brings real improvements in people's lives.
обеспечивающий подлинное улучшение качества жизни людей.
And it's not just about countries.
Он применим не только к странам.
Earlier this year,
В этом году
with our friends from the Imazon nonprofit here in Brazil,
Мы с друзьями из местной, бразильской, некоммерческой организации Imazon
скачать в HTML/PDF
share