StudyEnglishWords

4#

Что может рассказать о вашей стране индекс социального прогресса. Michael Green - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что может рассказать о вашей стране индекс социального прогресса". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:32
we launched the first subnational Social Progress Index.
начали расчёт первого регионального индекса социального прогресса —
We did it for the Amazon region.
для Амазонии.
It's an area the size of Europe, 24 million people,
Это территория размером с Европу, здесь живут 24 миллиона человек —
one of the most deprived parts of the country.
и это один из самых нищих регионов страны.
And here are the results,
Вот результаты,
00:12:47
and this is broken down
данные в разрезах
into nearly 800 different municipalities.
по почти 800 муниципалитетам.
And with this detailed information
И с этими подробными данными
about the real quality of life
о фактическом качестве жизни
in this part of the country,
в этом регионе,
00:12:58
Imazon and other partners
Imazon и представители
from government, business and civil society
правительства, бизнеса, гражданского общества
can work together to construct
могут работать вместе
a development plan
над планом развития
that will help really improve people's lives,
по подлинному улучшению жизни людей,
00:13:09
while protecting that precious global asset
одновременно защищая бесценный ресурс мирового значения —
that is the Amazon Rainforest.
дождевые леса Амазонии.
And this is just the beginning,
И это только начало.
You can create a Social Progress Index
Индекс социального прогресса можно рассчитать
for any state, region, city or municipality.
для любой области, региона, города или муниципалитета.
00:13:24
We all know and love TEDx;
Мы все знаем и любим TEDx;
this is Social Pogress-x.
это СоциальныйПрогрессX.
This is a tool for anyone to come and use.
Это простая оценка, бери и пользуйся.
Contrary to the way we sometimes talk about it,
Что бы там кто ни говорил,
GDP was not handed down from God on tablets of stone. (Laughter)
ВВП нам не был ниспослан свыше. (Смех).
00:13:41
It's a measurement tool invented in the 20th century
Это показатель, придуманный в XX веке,
to address the challenges of the 20th century.
чтобы решать проблемы XX века.
In the 21st century,
В XXI веке
we face new challenges:
мы сталкиваемся с новыми проблемами:
aging, obesity, climate change, and so on.
старение и ожирение населения, изменение климата и так далее.
00:13:57
To face those challenges,
Чтобы их решить,
we need new tools of measurement,
нужны новые подходы измерения прогресса,
new ways of valuing progress.
новые способы его оценки.
Imagine if we could measure
Представьте: мы могли бы оценить в цифрах
what nonprofits, charities,
вклад некоммерческих и благотворительных организаций,
00:14:09
volunteers, civil society organizations
волонтёров, общественных институтов
really contribute to our society.
в благосостояние общества.
Imagine if businesses competed
Представьте, если бы исход конкуренции корпораций
not just on the basis of their economic contribution,
зависел не только от экономических показателей,
but on their contribution to social progress.
но и от показателей социальной ответственности.
00:14:26
Imagine if we could hold politicians to account
Представьте, что политики давали бы отчёт
for really improving people's lives.
в конкретном улучшении жизни людей.
Imagine if we could work together —
Представьте: мы могли бы работать вместе —
government, business, civil society, me, you —
правительство, бизнес, гражданское общество, я, вы —
and make this century the century of social progress.
и сделать этот век веком социального прогресса.
00:14:47
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика