StudyEnglishWords

3#

Что может спасти тропический лес? Ваш старый сотовый телефон! Topher White - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что может спасти тропический лес? Ваш старый сотовый телефон!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:36
They can listen to the sounds of the forest.
Он может «слушать» звуки леса.
We do have to protect them.
Конечно, его нужно защитить.
We have to put them in this box that you see here,
Можно поместить его в такую коробку.
and we do have to power them.
Остаётся найти источник питания.
Powering them is one of the greater engineering challenges
Это и есть самая сложная инженерная задача,
00:05:46
that we had to deal with,
с которой мы столкнулись.
because powering a cell phone under a tree canopy,
Подзарядить телефон под кроной дерева и в принципе
any sort of solar power under a tree canopy,
соорудить солнечную батерею под кроной дерева
was an as-yet-unsolved problem,
ещё никому не удавалось.
and that's this unique solar panel design that you see here,
Перед вами солнечная батарея уникальной конструкции,
00:05:57
which in fact is built also from recycled byproducts of an industrial process.
созданная из переработанных промышленных отходов.
These are strips that are cut down.
На фотографии разрезанные пластины.
So this is me putting it all together
А сейчас я соединяю всё в единое целое
in my parents' garage, actually.
в гараже родителей.
Thanks very much to them for allowing me to do that.
Спасибо им за предоставленное помещение!
00:06:12
As you can see, this is a device up in a tree.
Здесь вы видите устройство, прикреплённое к стволу дерева.
What you can see from here, perhaps, is that they are pretty well obscured
На расстоянии его непросто заметить под кроной дерева.
up in the tree canopy at a distance.
Это очень важно.
That's important, because although they are able to hear chainsaw noises
Хотя устройство считывает звук пилы
up to a kilometer in the distance,
на расстоянии километра
00:06:27
allowing them to cover about three square kilometers,
и позволяет контролировать территорию около 3 кв. км,
if someone were to take them, it would make the area unprotected.
в нём нет никакого толка, если его легко найти и снять.
So does it actually work?
Теперь главный вопрос: действительно ли это работает?
Well, to test it, we took it back to Indonesia,
Чтобы протестировать устройство, мы вернулись в Индонезию.
not the same place, but another place,
Не совсем туда же,
00:06:42
to another gibbon reserve
в другой заповедник с гиббонами.
that was threatened daily by illegal logging.
Здесь также ежедневно сталкиваются с незаконной рубкой леса.
On the very second day, it picked up illegal chainsaw noises.
Уже на второй день наше устройство зафиксировало звуки спиливаемого дерева.
We were able to get a real-time alert.
Мы мгновенно получили уведомление
I got an email on my phone.
в виде электронного письма.
00:06:54
Actually, we had just climbed the tree. Everyone had just gotten back down.
Мы только спустились с дерева.
All these guys are smoking cigarettes,
Ребята стояли и курили.
and then I get an email, and they all quiet down,
Я получил электронное письмо, и все замолчали.
and in fact you can hear the chainsaw
Стало вдруг слышно звук бензопилы.
really, really faint in the background,
Очень, очень слабый фоновый звук.
00:07:07
but no one had noticed it until that moment.
До этого его никто не замечал.
And so then we took off to actually stop these loggers.
Мы сразу же направились к месту вырубки.
I was pretty nervous.
Мне было не по себе.
This is the moment where we've actually arrived close to where the loggers are.
В тот момент, когда мы были так близки к цели...
This is the moment where you can see where I'm actually regretting
В тот момент я пожалел,
скачать в HTML/PDF
share