StudyEnglishWords

5#

Что мы будем делать, когда антибиотики перестанут помогать? Maryn McKenna - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что мы будем делать, когда антибиотики перестанут помогать?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:17
They probably aren't enough either,
Вероятно, их тоже недостаточно,
unless we help.
если мы не поможем.
Antibiotic resistance is a habit.
Устойчивость к антибиотикам — это привычка.
We all know how hard it is to change a habit.
Мы все знаем, как сложно изменить привычки.
But as a society, we've done that in the past.
Но, как общество, мы не раз делали это в прошлом.
00:14:37
People used to toss litter into the streets,
used to not wear seatbelts,
Раньше люди выбрасывали мусор на улицу,
не пристёгивались ремнями безопасности,
used to smoke inside public buildings.
курили в общественных местах.
We don't do those things anymore.
We don't trash the environment
Мы больше не делаем всего этого.
Мы больше не мусорим,
or court devastating accidents
не провоцируем жуткие аварии,
or expose others to the possibility of cancer,
не подвергаем других опасности заболеть раком,
00:14:58
because we decided those things were expensive,
поскольку мы решили, что всё это слишком дорого,
destructive, not in our best interest.
разрушительно и не в наших интересах.
We changed social norms.
We could change social norms around antibiotic use too.
I know that the scale of antibiotic resistance
Мы изменили социальные нормы.
Мы также способны изменить социальные нормы
относительно использования антибиотиков.
Масштабы устойчивости к антибиотикам
seems overwhelming,
кажутся непреодолимыми,
but if you've ever bought a fluorescent lightbulb
because you were concerned about climate change,
но если вы когда-то купили флуоресцентную лампочку,
потому что были обеспокоены изменением климата,
00:15:26
or read the label on a box of crackers
либо читаете этикетку на упаковке печенья,
because you think about the deforestation from palm oil,
потому что задумываетесь о вырубке лесов ради пальмового масла,
you already know what it feels like
то вы уже знаете, что значит
to take a tiny step to address an overwhelming problem.
предпринимать крошечные шаги на пути к решению глобальных проблем.
We could take those kinds of steps for antibiotic use too.
Мы можем предпринять подобные шаги и в использовании антибиотиков.
00:15:47
We could forgo giving an antibiotic if we're not sure it's the right one.
Мы можем отказаться от выписки антибиотика,
если не уверены, что он поможет.
We could stop insisting on a prescription for our kid's ear infection
Мы можем прекратить настаивать на рецепте при ушной инфекции у наших детей,
before we're sure what caused it.
We could ask every restaurant,
пока не будем точно знать, что её вызвало.
Мы можем спрашивать в каждом ресторане,
every supermarket,
в каждом магазине,
where their meat comes from.
где они берут мясо.
00:16:11
We could promise each other
Мы можем пообещать друг другу
never again to buy chicken or shrimp or fruit
raised with routine antibiotic use,
больше никогда не покупать курицу, креветки или фрукты,
выращенные при повседневном использовании антибиотиков.
and if we did those things,
Если мы будем делать всё это,
we could slow down the arrival of the post-antibiotic world.
мы можем замедлить наступление постантибиотиковой эпохи.
But we have to do it soon.
Но мы должны начать действовать в ближайшее время.
00:16:32
Penicillin began the antibiotic era in 1943.
Пенициллин начал эру антибиотиков в 1943 г.
In just 70 years, we walked ourselves up to the edge of disaster.
Всего за 70 лет мы привели себя на грань катастрофы.
We won't get 70 years
У нас не будет других 70 лет
to find our way back out again.
на поиск выхода из этой ситуации.
Thank you very much.
(Applause)
Большое спасибо.
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика