StudyEnglishWords

4#

Что мы не знали об анатомии пенисов. Диана Келли - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Что мы не знали об анатомии пенисов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:30
He was like, "Be careful going down this path.
«Будь осторожна на этом пути.
I'm not sure this project's going to pan out."
Я не уверен, что этот проект срастётся».
Because he was afraid I was walking into a trap.
Он беспокоился, что я попаду в ловушку.
I was taking on a socially embarrassing question
Я взваливала на себя занятие общественно стыдным вопросом,
with an answer that he thought
ответ на который, как он думал,
00:06:45
might not be particularly interesting.
может быть совершенно неинтересным.
And that was because
И всё потому что
every hydrostatic skeleton
у всех гидростатичных скелетов,
that we had found in nature up to that point
которые мы нашли в природе до того момента,
had the same basic elements.
есть одни и те же элементы.
00:06:54
It had the central fluid,
Есть жидкость в центре,
it had the surrounding wall,
окружающая стенка,
and the reinforcing fibers in the wall
укрепляющие волокна в стенке,
were arranged in crossed helices
собранные в пересекающиеся спирали
around the long axis of the skeleton.
вокруг длинной оси скелета.
00:07:05
So the image behind me
На картинке за мной
shows a piece of tissue
показан кусок ткани органа одного из таких
in one of these cross helical skeletons
пересекающихся спиральных скелетов,
cut so that you're looking at the surface of the wall.
разрезанный так, что вы видите поверхность стенки.
The arrow shows you the long axis.
Стрелкой показана ось.
00:07:14
And you can see two layers of fibers,
Видны два слоя тканей,
one in blue and one in yellow,
один синим, а второй жёлтым,
arranged in left-handed and right-handed angles.
которые располагаются под левым и правым углами.
And if you weren't just looking at a little section of the fibers,
И если бы мы не смотрели на только маленькую часть этой ткани, то увидели бы,
those fibers would be going in helices
что эти ткани продолжаются спирально
00:07:25
around the long axis of the skeleton --
вокруг длинной оси скелета —
something like a Chinese finger trap,
что-то вроде китайской ловушки для пальцев,
where you stick your fingers in and they get stuck.
когда вы засовываете пальцы внутрь, а они сразу застряли.
And these skeletons have a particular set of behaviors,
Эти скелеты имеют очень определённый набор действий,
which I'm going to demonstrate in a film.
который я продемонстрирую в фильме.
00:07:36
It's a model skeleton
Это модель скелета,
that I made out of a piece of cloth
которую я сделала из куска материала,
that I wrapped around an inflated balloon.
натянутого на надутый шарик.
The cloth's cut on the bias.
Материал имеет срезы под косым углом.
So you can see that the fibers wrap in helices,
Как видно, волокна закручиваются спирально,
00:07:47
and those fibers can reorient as the skeleton moves,
и они могут переориентироваться, если скелет движется,
which means the skeleton's flexible.
что приводит к гибкости скелета.
It lengthens, shortens and bends really easily
В ответ на внутреннее или внешнее воздействие
in response to internal or external forces.
он очень легко удлиняется, укорачивается и гнётся.
Now my adviser's concern
Беспокойство моего куратора
00:08:00
was what if the penile wall tissue
касалось ткани стенки пениса —
is just the same as any other hydrostatic skeleton.
вдруг она такая же, как и во всех других гидростатичных скелетах.
What are you going to contribute?
Что же ты тогда принесёшь нового?
What new thing are you contributing
Какое новое знание ты дашь
to our knowledge of biology?
нам в области биологии?
00:08:09
And I thought, "Yeah, he does have a really good point here."
И я подумала: «Да, в его словах есть здравая мысль».
So I spent a long, long time thinking about it.
Я потратила много-много времени, раздумывая над этим.
And one thing kept bothering me,
И одна вещь меня продолжала беспокоить:
скачать в HTML/PDF
share