StudyEnglishWords

4#

Что мы не знали об анатомии пенисов. Диана Келли - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Что мы не знали об анатомии пенисов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:18
penises don't wiggle.
они не ёрзают.
(Laughter)
(Смех)
So something interesting had to be going on.
Следовательно, что-то там было интересное.
So I went ahead, collected wall tissue,
И я двинулась вперёд: собрала ткани стенок органа,
prepared it so it was erect,
подготовила, чтобы пенис встал,
00:08:30
sectioned it, put it on slides
разрезала его и положила на стёклышки,
and then stuck it under the microscope to have a look,
а потом засунула под микроскоп, чтобы рассмотреть,
fully expecting to see crossed helices of collagen of some variety.
заранее ожидая увидеть спиральные нити коллагена в разных вариациях.
But instead I saw this.
Но вместо этого я увидела это.
There's an outer layer and an inner layer.
Это внешний слой и внутренний слой.
00:08:46
The arrow shows you the long axis of the skeleton.
Стрелка показывает продольную ось скелета.
I was really surprised at this.
Я была очень удивлена.
Everyone I showed it
Все, кому я это показала,
was really surprised at this.
тоже удивились.
Why was everyone surprised at this?
А почему все были удивлены?
00:08:55
That's because we knew theoretically
А потому, что мы теоретически знали,
that there was another way
что может быть другой способ
of arranging fibers in a hydrostatic skeleton,
распределения тканей в гидростатичном скелете,
and that was with fibers at zero degrees
когда нити тканей расположены под нулевым углом
and 90 degrees to the long axis of the structure.
или под углом в 90 градусов относительно продольной оси структуры.
00:09:10
The thing is, no one had ever seen it before in nature.
Но загвоздка в том, что никто до сего момента в природе этого не наблюдал.
And now I was looking at one.
А я вот смотрю на такой образец.
Those fibers in that particular orientation
Эти волокна в этой определённой раскладке
give the skeleton a very, very different behavior.
дают скелету очень, ну, совершенно другую механику.
I'm going to show a model
Я покажу вам модель,
00:09:23
made out of exactly the same materials.
сделанную из точно такого же материала.
So it'll be made of the same cotton cloth,
Итак, сделано из такого же куска хлопка,
same balloon, same internal pressure.
такой же надувной шарик, такое же давление внутри.
But the only difference
Но одно отличие:
is that the fibers are arranged differently.
волокна в материале расположены по-другому.
00:09:35
And you'll see that, unlike the cross helical model,
И вы видите, что в отличие от спирального расположения волокон,
this model resists extension and contraction
эта модель сопротивляется расширению и сжатию,
and resists bending.
сопротивляется сгибанию.
Now what that tells us
И нам это даёт вот что:
is that wall tissues are doing so much more
стенки тканей органа заняты гораздо бо́льшим,
00:09:45
than just covering the vascular tissues.
чем просто покрытием стенок сосудов.
They're an integral part of the penile skeleton.
Они являются наиважнейшей частью скелета пениса.
If the wall around the erectile tissue wasn't there,
Если бы стенки вокруг эректильной ткани не было,
if it wasn't reinforced in this way,
если бы стенка не была устроена именно так,
the shape would change,
то изменилась бы форма,
00:09:57
but the inflated penis would not resist bending,
возбуждённый пенис не сопротивлялся бы сгибанию,
and erection simply wouldn't work.
и эрекция бы просто не срабатывала.
It's an observation with obvious medical applications
Это моё наблюдение имеет
in humans as well,
непосредственное применение в медицине,
but it's also relevant in a broad sense, I think,
но применимо и в широком смысле —
00:10:09
to the design of prosthetics, soft robots,
в дизайне протезов, мягких роботов,
basically anything
в общем, ко всему, где изменение формы
where changes of shape and stiffness are important.
и жёсткость каркаса структуры важны.
So to sum up:
В итоге:
Twenty years ago,
двадцать лет назад
00:10:19
I had a college adviser tell me,
куратор в колледже сказал мне,
when I went to the college and said,
когда я пришла и сообщила,
скачать в HTML/PDF
share