StudyEnglishWords

4#

Что не так с вашим паролем? Lorrie Faith Cranor - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что не так с вашим паролем?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:35
their boyfriend, their son?
или любимого человека, или сына?
Maybe they're a Justin Bieber fan.
Может, это поклонник Джастина Бибера?
Or "princess."
Или «принцесса».
Is that a nickname?
Это прозвище?
Are they Disney princess fans?
Придумано фанатом диснеевских принцесс?
00:15:44
Or maybe that's the name of their cat.
Или это кошачье имя?
"Iloveyou" appears many times
«Ятебялюблю» неоднократно появляется
in many different languages.
на многих языках.
There's a lot of love in these passwords.
Эти пароли дышат любовью.
If you look carefully, you'll see there's also
Если присмотреться, можно найти
00:15:57
some profanity,
и сквернословия.
but it was really interesting to me to see
Но интересно было то, что я увидела
that there's a lot more love than hate
гораздо больше любви, чем ненависти
in these passwords.
в этих паролях.
And there are animals,
Здесь есть и животные —
00:16:07
a lot of animals,
много животных —
and "monkey" is the most common animal
и «обезьянка» — самое распространённое из них
and the 14th most popular password overall.
и 14-е в списке самых популярных паролей.
And this was really curious to me,
Мне стало очень любопытно,
and I wondered, "Why are monkeys so popular?"
я подумала: «Почему обезьянки так популярны?»
00:16:19
And so in our last password study,
В нашем последнем исследовании
any time we detected somebody
creating a password with the word "monkey" in it,
каждый раз, когда мы видели,
что кто-то создавал пароль со словом «обезьянка»,
we asked them why they had a monkey in their password.
мы спрашивали, почему.
And what we found out --
Мы обнаружили —
we found 17 people so far, I think,
а всего мы нашли 17 человек,
00:16:34
who have the word "monkey" --
использовавших это слово, —
We found out about a third of them said
около трети опрошенных сказали,
they have a pet named "monkey"
что их домашнего любимца зовут Обезьянка
or a friend whose nickname is "monkey,"
или у них есть друг с таким прозвищем.
and about a third of them said
Ещё треть людей сказали,
00:16:42
that they just like monkeys
что им просто нравятся обезьянки,
and monkeys are really cute.
они ведь действительно милые.
And that guy is really cute.
Посмотрите, какой он хорошенький.
So it seems that at the end of the day,
Кажется, в конечном итоге,
when we make passwords,
когда мы придумываем пароль,
00:16:54
we either make something that's really easy
мы либо создаём что-то очень простое
to type, a common pattern,
для введения, какую-то общую закономерность,
or things that remind us of the word password
или что-то, что напоминает нам само слово «пароль»,
or the account that we've created the password for,
или саму учётную запись, для которой мы его создаём,
or whatever.
или «всёравно».
00:17:08
Or we think about things that make us happy,
Либо же мы думаем о том, что приносит нам счастье.
and we create our password
Мы создаём пароль,
based on things that make us happy.
исходя из того, что делает нас счастливыми.
And while this makes typing
И хотя это делает введение
and remembering your password more fun,
и запоминание пароля более занимательным,
00:17:20
it also makes it a lot easier
это также делает его
to guess your password.
более уязвимым.
So I know a lot of these TED Talks
Многие выступления на TED
are inspirational
вдохновляют
and they make you think about nice, happy things,
и навевают мысли о прекрасных, замечательных вещах.
00:17:29
but when you're creating your password,
Но когда вы придумываете пароль,
try to think about something else.
лучше подумайте о чём-нибудь другом.
скачать в HTML/PDF
share