StudyEnglishWords

5#

Что означает открытие гравитационных волн. Allan Adams - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что означает открытие гравитационных волн". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:38
things that we'll only discover by listening.
вещи, которые мы откроем только слушая.
And in fact, even in that very first event,
И фактически даже в этом самом первом случае
LIGO found things that we didn't expect.
LIGO обнаружил то, чего мы не ожидали.
Here's my colleague and one of the key members of the LIGO collaboration,
Вот один из главных членов сотрудничества LIGO,
Matt Evans, my colleague at MIT, addressing exactly that:
Мат Эванс, мой коллега из MIT, говорит именно об этом:
00:09:55
(Audio) Matt Evans: The kinds of stars which produce the black holes
(Аудио) Матт Эванс: Тип звёзд, создающих чёрные дыры,
that we observed here
которые мы здесь видим, —
are the dinosaurs of the Universe.
это динозавры Вселенной.
They're these massive things that are old, from prehistoric times,
Это массивные объекты, очень древние, с доисторических времён,
and the black holes are kind of like the dinosaur bones
а чёрные дыры — это как кости динозавра,
00:10:08
with which we do this archeology.
с которыми мы творим эту археологию.
So it lets us really get a whole nother angle
Это позволяет нам взглянуть с совершенно другой стороны
on what's out there in the Universe
на то, что есть во Вселенной,
and how the stars came to be, and in the end, of course,
и как появляются звёзды, и, наконец, естественно,
how we came to be out of this whole mess.
как мы появились из всего этого хаоса.
00:10:21
AA: Our challenge now
АА: Наша задача сейчас —
is to be as audacious as possible.
быть до предела дерзкими.
Thanks to LIGO, we know how to build exquisite detectors
Благодаря LIGO мы теперь знаем, как строить точнейшие детекторы,
that can listen to the Universe,
которые могут слушать Вселенную,
to the rustle and the chirp of the cosmos.
шорох и щебет космоса.
00:10:34
Our job is to dream up and build new observatories --
Наша работа — это мечтать и строить новые обсерватории —
a whole new generation of observatories --
целое новое поколение обсерваторий —
on the ground, in space.
на земле, в космосе.
I mean, what could be more glorious than listening to the Big Bang itself?
Что может быть чудеснее, чем услышать сам Большой взрыв?
Our job now is to dream big.
Наша работа — это мечтать по большому.
00:10:50
Dream with us.
Мечтайте с нами.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика