StudyEnglishWords

2#

Что произошло, когда я открыл свою опухоль мозга для общего доступа. Salvatore Iaconesi - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что произошло, когда я открыл свою опухоль мозга для общего доступа". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:05
which was very intense,
которая была очень напряжённой.
a matrix of electrodes was implanted in my brain
Матрицу электродов вживили мне в мозг
from this side,
с этой стороны,
to be able to build a functional map of what the brain controls.
чтобы создать функциональную карту контролирующих зон мозга.
And right before the operation,
И прямо перед операцией
00:09:21
we were able to discuss the functional map of my brain
мы с доктором смогли обсудить функциональную карту моего мозга,
with the doctor, to understand which risks I was running into
чтобы понять, с какими рисками я могу столкнуться
and if there were any I wanted to avoid.
и хочется ли мне каких-то рисков избежать.
Obviously, there were.
Конечно, мне хотелось.
[Open]
[Открытость]
00:09:40
And this openness was really the fundamental part of La Cura.
Открытость стала главной частью La Cura.
Thousands of people shared their stories, their experiences.
Тысячи людей делились своими историями, своим опытом.
Doctors got to talk with people they don't usually consult
Врачи смогли поговорить с людьми,
when they think about cancer.
с которыми обычно не консультируются в связи с раковыми заболеваниями.
I'm a self-founding, continuous state of translation
Я был в состоянии поиска себя и постоянного перевода
00:10:05
among many different languages,
между множеством разных языков,
in which science meets emotion
где наука встречается с чувствами,
and conventional research meets traditional research.
а общепринятый метод исследования болезни встречается с методами народной медицины.
[Society]
[Общество]
The most important thing of La Cura
Самое важное в La Cura было чувствовать себя частью
00:10:22
was to feel like a part of a really engaged and connected society
по-настоящему заинтересованного и объединённого общества,
whose wellness really depends on the wellness of all of its components.
благосостояние которого зависит от благосостояния всех его компонентов.
This global performance is my open-source cure for cancer.
Моё всемирное выступление — это лечение рака в открытом доступе.
And from what I feel,
И я чувствую,
it's a cure for me, but for us all.
что это лечение не только для меня, но и для нас всех.
00:10:47
Thank you.
Спасибо.
(Applause).
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика