3#

Что происходит в голове у закоренелого прокрастинатора. Tim Urban - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что происходит в голове у закоренелого прокрастинатора". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:15
(Applause)
(Аплодисменты)
But in the middle of all this excitement,
Но в самый разгар радостного предвкушения
the Rational Decision-Maker seemed to have something else on his mind.
Рационального Человечка волновало кое-что ещё.
He was saying, "Are we clear on what we just accepted?
Он говорил: «А понимаем ли мы, во что втянулись?
Do we get what's going to be now happening one day in the future?
Знаем ли мы, что будет завтра?
00:08:34
We need to sit down and work on this right now."
Нужно прямо сейчас сесть и всё продумать».
And the Monkey said, "Totally agree, but let's just open Google Earth
А Обезьянка сказала: «Полностью согласна, а пока откроем Google Earth,
and zoom in to the bottom of India, like 200 feet above the ground,
рассмотрим получше юг Индии с высоты примерно 60 метров
and scroll up for two and a half hours til we get to the top of the country,
и потратим пару часиков на то, чтобы дойти до самого севера, —
so we can get a better feel for India."
ведь надо же как следует изучить Индию».
00:08:48
(Laughter)
(Смех)
So that's what we did that day.
Чем мы в тот день и занялись.
(Laughter)
(Смех)
As six months turned into four and then two and then one,
Шесть месяцев превратились в четыре, затем в два, в один —
the people of TED decided to release the speakers.
организаторы TED собрались объявить список выступающих.
00:09:06
And I opened up the website, and there was my face
Я зашёл на сайт и увидел своё лицо,
staring right back at me.
таращившееся на меня с экрана.
And guess who woke up?
Угадайте, кто тогда проснулся?
(Laughter)
(Смех)
So the Panic Monster starts losing his mind,
Паническое Чудище сходит с ума,
00:09:18
and a few seconds later, the whole system's in mayhem.
и спустя секунды начинается полный кавардак.
(Laughter)
(Смех)
And the Monkey -- remember, he's terrified of the Panic Monster --
Обезьянка — напоминаю, она в ужасе от Панического Чудища —
boom, he's up the tree!
удирает на пальму.
And finally,
Наконец
00:09:31
finally, the Rational Decision-Maker can take the wheel
Рациональный Человечек встаёт за штурвал,
and I can start working on the talk.
и я начинаю работать.
Now, the Panic Monster explains
Появление Панического Чудища
all kinds of pretty insane procrastinator behavior,
объясняет всевозможные сумасшедшие поступки прокрастинаторов,
like how someone like me could spend two weeks
когда, например, кто-то типа меня две недели
00:09:44
unable to start the opening sentence of a paper,
откладывает написание первого предложения,
and then miraculously find the unbelievable work ethic
а затем его чудесным образом накрывает завидное трудолюбие,
to stay up all night and write eight pages.
и он всю ночь не спит и выдаёт восемь страниц.
And this entire situation, with the three characters --
Вся эта история с тремя персонажами —
this is the procrastinator's system.
схема работы прокрастинатора.
00:10:01
It's not pretty, but in the end, it works.
Малопривлекательно, но в итоге работает.
This is what I decided to write about on the blog a couple of years ago.
Вот о чём я решил написать в своём блоге пару лет назад.
When I did, I was amazed by the response.
Когда я это сделал, отзывы меня просто поразили.
Literally thousands of emails came in,
Приходили буквально тысячи сообщений
from all different kinds of people from all over the world,
от самых разных людей со всего мира —
00:10:16
doing all different kinds of things.
людей самых разных профессий:
These are people who were nurses, bankers, painters, engineers
медсестёр, банкиров, художников, инженеров,
and lots and lots of PhD students.
а также большого числа аспирантов.
скачать в HTML/PDF
share