StudyEnglishWords

5#

Что происходит, когда травля в интернете выходит из-под контроля. Jon Ronson - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что происходит, когда травля в интернете выходит из-под контроля". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:57
But yeah, for 30 years I've been writing stories about abuses of power,
Но да, 30 лет я писал о злоупотреблении властью,
and when I say the powerful people over there in the military,
и когда я рассказывал о высокопоставленных военных
or in the pharmaceutical industry, everybody applauds me.
или о фармакологическом бизнесе, все мне рукоплескали.
As soon as I say, "We are the powerful people abusing our power now,"
Как только я сказал, что сейчас данной нам властью злоупотребляем мы с вами,
I get people saying, "Well you must be a racist too."
сразу посыпались обвинения, мол, я расист.
00:16:14
BG: So the other night -- yesterday -- we were at dinner,
БД: Вчера за ужином
and there were two discussions going on.
вы параллельно вели две дискуссии.
On one side you were talking with people around the table --
Во время одной вы общались с людьми за столом —
and that was a nice, constructive discussion.
всё было чинно, общение было конструктивным.
On the other, every time you turned to your phone,
А во время второй, по телефону,
00:16:26
there is this deluge of insults.
постоянно шёл поток оскорблений.
JR: Yeah. This happened last night. We had like a TED dinner last night.
ДР: Да. Вчера у нас был ужин TED.
We were chatting and it was lovely and nice, and I decided to check Twitter.
Мы беседовали, всё было мило и душевно, и вот я решил посмотреть Твиттер.
Somebody said, "You are a white supremacist."
Кто-то написал: «Ты — белый подонок».
And then I went back and had a nice conversation with somebody,
Затем я продолжил приятный разговор за столом,
00:16:40
and then I went back to Twitter,
опять проверил Твиттер,
somebody said my very existence made the world a worse place.
кто-то написал, что из-за таких, как я, жить на земле погано.
My friend Adam Curtis says
Мой друг Адам Кёртис сказал,
that maybe the Internet is like a John Carpenter movie from the 1980s,
что, может быть, интернет — это как фильм ужасов 80-х годов,
when eventually everyone will start screaming at each other
в котором все орут друг на друга,
00:16:54
and shooting each other, and then eventually everybody
потом начинается перестрелка,
would flee to somewhere safer,
а потом все переселяются куда побезопаснее.
and I'm starting to think of that as a really nice option.
И я начинаю думать, что это было бы очень хорошим решением.
BG: Jon, thank you. JR: Thank you, Bruno.
БД: Джон, спасибо. ДР: Спасибо, Бруно.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика