StudyEnglishWords

5#

Шокирующие фотографии военных действий от Джеймса Нахтвея - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Шокирующие фотографии военных действий от Джеймса Нахтвея". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:19:54
After enduring extreme pain and trauma,
После того, как человек вынес экстремальную боль и травму,
the wounded face a grueling physical
ему предстоит жёсткая физическая
and psychological struggle in rehab.
и психологическая борьба в реабилитационной.
The spirit they displayed was absolutely remarkable.
Сила духа, которую они демонстрируют, — поразительна.
I tried to imagine myself in their place,
Я пытался представить себя на их месте
00:20:10
and I was totally humbled by their courage and determination
и я склоняю голову перед их мужеством и решимостью,
in the face of such catastrophic loss.
перед лицом такой катастрофической потери.
Good people had been put in a very bad situation for questionable results.
Хорошие люди были поставлены в очень плохую ситуацию с сомнительным результатом.
One day in rehab someone, started talking about surfing
Однажды кто-то в реабилитационной начал рассказывать о сёрфинге
and all these guys who'd never surfed before said, "Hey, let's go."
и все эти парни, которые никогда не занимались сёрфингом, говорят: "«Почему бы и нет.»
00:20:33
And they went surfing.
И они идут заниматься сёрфингом.
Photographers go to the extreme edges of human experience
Фотографы исследуют крайние грани человеческого опыта,
to show people what's going on.
чтобы показать людям, что происходит.
Sometimes they put their lives on the line,
Иногда они рискуют жизнью,
because they believe your opinions and your influence matter.
потому что они верят, что ваше мнение и ваше влияние имеет значение.
00:20:51
They aim their pictures at your best instincts,
Они создают свои фотографии, ориентируясь на ваши лучше инстинкты -
generosity, a sense of right and wrong,
благородство, чувство правильного и неправильного,
the ability and the willingness to identify with others,
возможность и желание отождествлять себя с другими
the refusal to accept the unacceptable.
отказ принять недопустимое.
My TED wish:
Моя TED-просьба:
00:21:09
there's a vital story that needs to be told,
это жизненно важная история, которая должна быть рассказана
and I wish for TED to help me gain access to it
и я прошу TED помочь мне собрать её
and then to help me come up with innovative and exciting ways
и после помочь мне рассказать её по-новому,
to use news photography in the digital era.
используя новостные фотографии в цифровую эру.
Thank you very much.
Большое спасибо.
00:21:26
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика