StudyEnglishWords

4#

Эван Вильямс о том, как пользователи изменили Твиттер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Эван Вильямс о том, как пользователи изменили Твиттер". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 293 книги и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:58
And this trend of people using this communication network
И эта идея помогать друг другу,
to help each other out
используя сеть сообщений,
goes far beyond the original idea of just keeping up with family and friends.
уходит далеко за пределы нашей первоначальной идеи об общении с семьей и друзьями.
It's happened more and more lately,
Такое происходит всё чаще и чаще,
whether it's raising money for homeless people
будь это сбор денег для бездомных,
00:06:11
or to dig wells in Africa
для выкапывания колодцев в Африке
or for a family in crisis.
или для помощи семье в кризис.
People have raised tens of thousands of dollars over Twitter
Люди смогли собрать десятки тысяч долларов через Твиттер
in a matter of days on several occasions.
всего за несколько дней для разных целей.
It seems like when you give people easier ways to share information,
Когда ты упрощаешь способы обмена информацией,
00:06:26
more good things happen.
происходит ещё больше хороших вещей.
I have no idea what will happen next with Twitter.
Я понятия не имею, что произойдет с Твиттером дальше.
I've learned to follow the hunch,
Но я научился следовать своей интуиции
but never assume where it will go.
и никогда не предполагать, куда же она приведет.
Thanks.
Спасибо.
00:06:41
(Applause)
(Аплодисменты)
Chris Anderson: We're not quite done yet.
Крис Андерсон: Ещё не всё
So, look, if we could have this screen live ...
Сейчас мы только покажем эту картинку...
This is actually the most terrifying thing that any speaker can do
Возможно, это самое страшное, что может произойти с человеком
after they've been to an event.
после выступления.
00:06:58
It's totally intimidating.
Это действительно страшно.
So, this would be the Twitter search screen.
Итак, это поиск по Твиттеру.
Let's type a couple of random words into Twitter.
Давайте введем туда несколько слов
For example: "Evan Williams."
Например: "Эван Вильямс."
"... give people more information and follow your hunch @ #TED."
"... давайте людям больше информации и следуйте своим инстинктам @ #TED."
00:07:14
"... currently listening to Evan Williams."
"... слушаю Эвана Вильямса."
Oh ...
Ух.
"Evan Williams is just dying on stage here at TED.
"... Эван Вильямс просто позорится на сцене, здесь, на TED.
Worst talk ever!"
Худший доклад!"
Evan Williams: Nice. Thanks.
Эван Вильямс: Мило, спасибо.
00:07:26
CA: Just kidding.
КА: Шучу.
But, literally in the eight minutes he was talking,
Но, самое интересное, что буквально за те восемь минут доклада
there are about fifty tweets that already came on the talk.
были отправлены около пятидесяти сообщений.
So he'll see every aspect of the reaction:
Так что он может увидеть самые разные реакции:
the fact that Barack Obama is the biggest Twitterer,
о том, что Барак Обама самый популярный пользователь,
00:07:39
the fact that it came out of TED ...
о том, что оно так получилось из-за TED...
I don't think there's any other way of getting instant feedback that way.
Я не думаю, что есть какой-либо другой способ получать отзывы в реальном времени.
You have build something very fascinating,
Вы сделали нечто весьма увлекательное,
and it looks like its best times are still ahead of it.
и я думаю, что его лучшие времена ещё впереди.
So, thank you very much, Evan.
Спасибо большое, Эван!
00:07:51
That was very interesting. EW: Thank you.
Было очень интересно.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика