StudyEnglishWords

3#

Эйми Маллинс о беге - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Эйми Маллинс о беге". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:18:11
They're also silicon.
Они тоже силиконовые.
This is a really basic, basic prosthetic limb under here.
Под этим слоем находится очень простой протез.
It's like a Barbie foot under this.
Это как нога Барби под этим.
(Laughter)
(смеется)
It is. It's just stuck in this position,
Правда. То есть нога постоянно в этом положении,
00:18:24
so I have to wear a two-inch heel.
то есть мне необходимо носить двухдюймовый каблук.
And, I mean, it's really -- let me take this off so you can see it.
И, правда, на самом деле -- давайте я сниму, чтобы вы могли увидеть.
I don't know how good you can see it, but, like, it really is.
Я не знаю, насколько хорошо вам видно, но это действительно так.
There're veins on the feet, and then my heel is pink,
На ногах есть вены и потом мои пятки, как бы розовые, знаешь,
and my Achilles' tendon -- that moves a little bit.
и ахиллесово сухожилие -- оно немножко двигается.
00:18:41
And it's really an amazing store. I got them a year and two weeks ago.
И это действительно потрясающий тип. Я получила их год и две недели назад.
And this is just a silicon piece of skin.
И это просто силиконовый кусок кожи.
I mean, what happened was, two years ago
Просто, что произошло, было два года назад,
this man in Belgium was saying, "God,
один человек в Белгии сказал: Боже
if I can go to Madame Tussauds' wax museum
если я могу пойти в музей восковых фигур Мадам Тюссо
00:18:56
and see Jerry Hall replicated down to the color of her eyes,
и увидеть Джерри Холл, воссозданную вплоть до цвета глаз,
looking so real as if she breathed,
и выглядящую словно она дышит,
why can't they build a limb for someone
почему нельзя сделать конечность,
that looks like a leg, or an arm, or a hand?"
которая бы выглядела как нога, знаешь, или рука, или запястье?
I mean, they make ears for burn victims.
Правда, ведь делают уши для пострадавших в пожаре.
00:19:11
They do amazing stuff with silicon.
Делают удивительные вещи из силикона.
SS: Two weeks ago, Aimee was up for the Arthur Ashe award at the ESPYs.
Шерил: Две недели назад Эйми была номинирована на награду имени Артура Эша на ESPY.
And she came into town and she rushed around
И она приехала в город и бегала вокруг
and she said, "I have to buy some new shoes!"
и сказала: "Мне нужно купить новые туфли!"
We're an hour before the ESPYs,
Через час начинается ESPY,
00:19:24
and she thought she'd gotten a two-inch heel
и она думала, она купила туфли с двухдюймовым каблуком,
but she'd actually bought a three-inch heel.
а на самом деле ей попался трехдюймовый.
AM: And this poses a problem for me,
ЭМ: И это представляет для меня проблему,
because it means I'm walking like that all night long.
потому что мне так ходить всю ночь.
SS: For 45 minutes. Luckily, the hotel was terrific.
Шерил: 45 минут мы -- к счастью гостиница была замечательной.
00:19:37
They got someone to come in and saw off the shoes.
Они пригласили кого-то и подпилили туфли.
(Laughter)
(смеется)
AM: I said to the receptionist -- I mean, I am just harried, and Sheryl's at my side --
ЭМ: Я, вся взволнованная, говорю портье, а Шерил рядом со мной.
I said, "Look, do you have anybody here who could help me?
Я говорю: "Смотрите, у вас есть кто-нибудь, кто мне может помочь,
Because I have this problem ... "
потому что у меня такая проблема?"
00:19:51
You know, at first they were just going to write me off, like,
Сначала они просто хотели меня отшить, типа
"If you don't like your shoes, sorry. It's too late."
знаешь, если тебе не нравятся твои туфли, извини. Уже поздно.
скачать в HTML/PDF
share