StudyEnglishWords

3#

Эйми Маллинс о беге - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Эйми Маллинс о беге". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:42
These legs that I was on, which I'll take out right now --
И эти ноги, на которых я быоа -- которые я сейчас достану.
I was the first person in the world on these legs.
Я была первым человеком в мире на этих ногах --
I was the guinea pig., I'm telling you,
я была морской свинкой -- и, я вам говорю,
this was, like -- talk about a tourist attraction.
это было как, ну, достопримечательностью для туристов.
Everyone was taking pictures -- "What is this girl running on?"
Все делали фотографии "На чем бежит эта смешная девочка?"
00:09:59
And I'm always looking around, like, where is my competition?
И я всегда смотрела вокруг, думая, где мои соперники?
It's my first international meet.
Это были мои первые международные соревнования.
I tried to get it out of anybody I could,
Я пыталась вытянуть их всех, из кого могла,
you know, "Who am I running against here?"
знаешь, кто, какие они, те, против кого я бегу.
"Oh, Aimee, we'll have to get back to you on that one."
"Ах Эйми, мы еще поговорим об этом."
00:10:12
I wanted to find out times.
Я хотела узнать времена.
"Don't worry, you're doing great."
"Не волнуйся, ты, знаешь, отлично справляешься."
This is 20 minutes before my race in the Olympic stadium,
И это за 20 минут до моего забега на Олимпийском стадионе,
and they post the heat sheets. And I go over and look.
и они обнародовали рейтинг участников. И я пошла посмотреть.
And my fastest time, which was the world record, was 15.77.
И мое самое быстрое время, которое было мировым рекордом, было 15,77.
00:10:28
Then I'm looking: the next lane, lane two, is 12.8.
И я смотрю -- следующая строчка, вторая, там 12,8.
Lane three is 12.5. Lane four is 12.2. I said, "What's going on?"
Третья строчка - 12,5. Четвертая - 12,2. Я сказала: "Что происходит?"
And they shove us all into the shuttle bus,
И они загнали нас всех в автобус,
and all the women there are missing a hand.
и все женщины в нем без рук.
(Laughter)
(смеется)
00:10:48
So, I'm just, like --
И я типа --
they're all looking at me like 'which one of these is not like the other,' you know?
И они смотрят все на меня типа какая из них не такая как все, знаешь?
I'm sitting there, like, "Oh, my god. Oh, my god."
Я сижу там и думаю "О Боже, о Боже"
You know, I'd never lost anything,
Знаешь, я никогда ничего не проигрывала,
like, whether it would be the scholarship or, you know,
была ли это стипендия или, знаешь,
00:11:09
I'd won five golds when I skied. In everything, I came in first.
я выиграла пять золотых медалей, когда ездила на лыжах. И все, я приходила первая.
And Georgetown -- that was great.
И Джорджтаун, знаешь, там было здорово.
I was losing, but it was the best training because this was Atlanta.
Я проигрывала, но это была лучшая тренировка, потому что это была Атланта.
Here we are, like, crème de la crème,
И вот мы здесь, лучшие из лучших,
and there is no doubt about it, that I'm going to lose big.
и нет сомнений в том, что я проиграю.
00:11:30
And, you know, I'm just thinking,
И, знаешь, я просто думаю,
"Oh, my god, my whole family got in a van
"О Боже, вся моя семья, знаешь, залезла в фургон
and drove down here from Pennsylvania."
и приехала сюда из Пенсильвании."
And, you know, I was the only female U.S. sprinter.
И, знаешь, я была единственной американской бегуньей на короткую дистанцию.
So they call us out and, you know --
И вот они нас вызывают.
00:11:45
"Ladies, you have one minute."
"Дамы, у вас одна минута."
And I remember putting my blocks in and just feeling horrified
И когда я одевала свои блоки и чувствовала себя ужасно,
скачать в HTML/PDF
share