StudyEnglishWords

4#

Эймори Ловинс о том, как выиграть нефтяной эндшпиль - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Эймори Ловинс о том, как выиграть нефтяной эндшпиль". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:26
They have a broad trans-ideological appeal,
Эта политика не имеет идеологической окраски.
and because we want them actually to happen,
Поскольку мы серьёзно намерены реализовать ее,
we figured out ways to do them
мы подумали о таком образе действий, который
that do not require much, if any, federal legislation,
практически не требует участия высших законодательных органов.
and can, indeed, be done administratively or at a state level.
Да, это можно делать административно или на местном уровне.
00:06:43
Just to illustrate what to do about the nub of the problem,
Покажу, как решается ключевая проблема:
namely, light vehicles,
легковые автомобили.
here are four ultra-light carbon-composite concept cars with low drag,
Вот 4 проекта сверхлегких аэродинамичных автомобилей из графитового композита.
and all but the one at the upper left have hybrid drive.
Кроме верхнего слева, все имеют гибридный привод.
You can sort of have it all with these things.
Это своего рода универсальные машины.
00:07:00
For example, this Opel two-seater
Например, этот двухместный Опель
does 155 miles an hour at 94 miles a gallon.
развивает скорость 250 км/час при расходе в 2,5 л/100 км.
This muscle car from Toyota: 408 horsepower in an ultra-light
Вот мощная Toyota: 408 л.с., сверхлегкая,
that does zero to 60 in well under four seconds,
менее, чем за 4 секунды разгоняется до 100 км/час,
and still gets 32 miles a gallon. I'll say more later about this.
а расход – 7,5 л/100км. Я еще вернусь к этому.
00:07:19
And in the upper left, a pioneering effort 14 years ago by GM --
Вверху слева – новаторский проект 14-ти летней давности от General Motors.
84 miles a gallon without even using a hybrid, in a four-seater.
Расходует 2,8 л/100 км, даже без использования гибрида, при 4-х пассажирах.
Well, saving that fuel, 69 percent of the fuel in light vehicles
Объем сэкономленного топлива – а это 69% для легковых машин –
costs about 57 cents per saved gallon.
стоит примерно 15 центов за каждый сэкономленный литр.
But it's even a better deal for heavy trucks,
В случае с грузовыми машинами, экономия еще больше.
00:07:36
where you save a similar amount at 25 cents a gallon,
То же количество по цене менее 7 центов за литр,
with better aerodynamics and tires and engines, and so on,
при этом у них лучше аэродинамика, шины, двигатели и т.д.
and taking out weight so you can put it into payload.
А при снижении веса грузовика увеличивается его грузоподъемность.
So you can double efficiency with a 60 percent internal rate of return.
Так можно в 2 раза увеличить эффективность и достичь 60% внутренней доходности.
Then you can go even further, almost tripling efficiency
Эффективность можно увеличить еще больше, почти в 3 раза,
00:07:55
with some operational improvements,
при помощи определенной модернизации
double the big haulers' margins.
удвоив доходность больших грузовиков.
And we intend to use those numbers to create demand pull, and flip the market.
С помощью этих цифр мы сможем создать интенсивный спрос и заинтересовать рынок.
In the airplane business, it's again a similar story
В авиапромышленности та же ситуация:
where the first 20 percent fuel saving is free,
первые 20% экономии топлива обходятся бесплатно,
00:08:11
as Boeing is now demonstrating in its new Dreamliner.
как показывает практика Boeing с его новым самолетом Dreamliner.
But then the next generation of planes saves about half.
Однако уже следующее поколение самолетов позволит экономить примерно половину.
Again, much cheaper than buying the fuel.
Опять-таки намного дешевле, чем покупать топливо.
And if you go over the next 15 years or so to a blended-wing body,
Если в течение следующих лет 15-ти перейти на «летающее крыло» -
kind of a flying wing with internal engines,
это самолет типа огромного крыла с внутренними двигателями -
00:08:29
then you get about a factor three efficiency improvement
то эффективность повысится раза в три
скачать в HTML/PDF
share