StudyEnglishWords

4#

Эймори Ловинс о том, как выиграть нефтяной эндшпиль - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Эймори Ловинс о том, как выиграть нефтяной эндшпиль". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:28
Then the legacy airlines can't afford to buy the efficient new planes
Сегодня авиакомпании со стажем не могут себе позволить купить экономичные новые самолеты,
they desperately need to cut their fuel bills,
остро необходимые им для снижения затрат на топливо.
but if you felt philosophically you wanted to do anything about that,
Но если мы в принципе хотели бы исправить тут ситуацию,
there are ways to finance it.
то и здесь можно проблему решить финансированием.
And at the same time to scrap inefficient old planes,
А неэффективные старые самолеты в то же время отправить на слом,
00:16:45
so that if they were otherwise to come back in the air,
так, чтобы продолжение их эксплуатации стало невозможным –
they would waste more oil,
ведь они растратят больше нефти
and block the uptake of efficient, new planes.
и затормозят внедрение новых экономичных самолетов.
Those part inefficient planes
Неэкономичные самолеты
are worth more to society dead than alive.
принесут обществу больше пользы на сломе, чем в работе.
00:16:57
We ought to take them out back and shoot them,
Они подлежат уничтожению как класс,
and put bounty hunters after them.
а тех, кто этим займется, следует награждать.
Then there's an important military role.
Помимо этого, имеется и важный военный фактор.
That in creating the move to high-volume,
Способствуя переходу к массовому
low-cost commercial production of these kinds of materials,
низкозатратному коммерческому производству подобных материалов,
00:17:11
or for that matter, ultra-light steels
или, если уж на то пошло, к производству сверхлегких марок стали,
that are a good backup technology,
представляющих собой неплохое резервное техническое решение,
the military can do the trick it did
военные могут повторить удачный прием, когда
in turning DARPAnet into the Internet.
они превратили DARPAnet в интернет.
Just turn it over to the private sector, and we have an Internet.
Достаточно было передать военную сеть в частный сектор, и все мы получили интернет.
00:17:25
The same for GPS.
Та же история с GPS.
The same for the modern semi-conductor industry.
То же с современным производством полупроводников.
That is, military science and technology that they need
Поэтому, необходимая им военная наука и техника
can create the advanced materials-industrial cluster
может создать промышленный комплекс по производству современных материалов,
that transforms its civilian economy and gets the country off oil,
преобразовать гражданскую экономику и избавить страну от нефтяной зависимости.
00:17:40
which would be a huge contribution to eliminating conflict over oil
Это станет огромным вкладом в устранение конфликтов, связанных с нефтью,
and advancing national and global security.
и в укрепление национальной и международной безопасности.
Then we need to retool the car industry and do retraining,
Затем потребуется переоборудовать автопромышленность и переквалифицировать кадры,
and shift the convergence of the energy and ag-value chains
стимулировать переплетение цепочки добавленной стоимости в энергетике и в сельском хозяйстве,
to shift faster from hydrocarbons to carbohydrates,
чтобы перейти поскорее от углеводородов к сахарам,
00:17:57
and get out of our own way in other ways.
и во многом другом перестать мешать самим себе.
And make the transition to more efficient vehicles go faster.
И ускорить переход к более экономичным автомобилям.
But here's how the whole thing fits together.
Но посмотрите, как разные стороны сходятся одна к другой.
Instead of official forecasts of oil use
Вместо официальных прогнозов о потреблении нефти
and oil imports going forever up,
и бесконечном увеличении импорта,
00:18:11
they can turn down with the 12 dollars a barrel efficiency,
тенденция может повернуться вспять при эффективности $12 /баррель,
down steeply by adding the supply-side substitutions at 18 bucks,
импорт резко сократится при наличии альтернативного решения за $18 /баррель,
all implemented at slower rates than we've done before when we paid attention.
и все это – темпами поспокойнее, чем ранее, когда нефтяному вопросу уделялось должное внимание.
And if we start adding tranches of hydrogen in there,
Если увеличивать долю использования водорода,
we are rapidly off imports and completely off oil in the 2040s.
то можно скоро отказаться от импорта, а в 2040-х и от использования нефти.
скачать в HTML/PDF
share