StudyEnglishWords

2#

Экономическая несправедливость пластика. Ван Джонс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Экономическая несправедливость пластика". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 502 книги и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:04
Well the root of this problem, in my view,
А исток этой проблемы, в моем понимании,
is the idea of disposability itself.
это сама идея одноразовости.
You see, if you understand the link
Если понять связь между
between what we're doing
тем, что мы делаем,
to poison and pollute the planet
отравляя и загрязняя планету
00:06:17
and what we're doing to poor people,
и тем, как мы поступаем с бедными -
you arrive at a very troubling,
мы придем к очень тревожному,
but also very helpful, insight:
но очень полезному выводу:
In order to trash the planet,
Чтобы выкинуть планету на помойку,
you have to trash people.
надо выкинуть на помойку людей.
00:06:29
But if you create a world where you don't trash people,
Но если создать такой мир, где люди на помойку не выкидываются,
you can't trash the planet.
тогда и планету можно будет сохранить.
So now we are at a moment
Сейчас такое время,
where the coming together of social justice as an idea
когда идея социальной справедливости
and ecology as an idea,
вместе с идеей экологии
00:06:41
we finally can now see
наконец видятся
that they are really, at the end of the day, one idea.
как одна, единая целостная идея.
And it's the idea that we don't have disposable anything.
И это идея того, что нам не надо ничего одноразового.
We don't have disposable resources.
У нас нет одноразовых ресурсов.
We don't have disposable species.
У нас нет одноразовых биологических видов.
00:06:54
And we don't have disposable people either.
И одноразовых людей у нас тоже нет.
We don't have a throwaway planet,
У нас нет планеты, которую бы можно было выбросить в помойное ведро
and we don't have throwaway children -- it's all precious.
и нет выбрасываемых детей - они все ценны.
And as we all begin to come back to that basic understanding,
И по мере того, как мы подходим к этому начальному пониманию,
new opportunities for action begin to emerge.
у нас появляются новые возможности действовать.
00:07:08
Biomimicry,
Биомимикрия -
which is something
которая представляет собой
that is an emerging science,
новую, формирующуюся науку
winds up being a very important social justice idea.
становится важной идеей социальной справделивости.
People who are just learning about this stuff,
Тем, кто только начинает знакомиться с предметом -
00:07:19
biomimicry means
биомимикрия означает
respecting the wisdom of all species.
уважение к мудрости всех биологических видов.
Democracy, by the way,
Демократия, кстати, означает
means respecting the wisdom of all people -- and we'll get to that.
уважение к мудрости всех человеческих существ - к этому мы еще вернемся.
But biomimicry means respecting the wisdom of all species.
Но биомимикрия означает уважение ко всем биологическим видам.
00:07:30
It turns out we're a pretty clever species.
Оказывается, мы довольно умный биологический вид.
This big cortex, or whatever, we're pretty proud of ourselves.
Большая кора головного мозга, вообще мы собой гордимся.
But if we want to make something hard,
И если нужно сделать что-то твердое,
we come up, "I know, I'm going to make a hard substance.
человек думает: "Ага, ясно, сейчас я сделаю твердое вещество!
I know, I'm going to get vacuums and furnaces
Я возьму насосы и печи,
00:07:45
and drag stuff out of the ground
добуду что-нибудь из-под земли,
and get things hot and poison and pollute,
нагрею все это, отравлю и загрязню,
but I got this hard thing.
но произведу это твердое вещество!
I'm so clever,"
Ведь я такой умный".
and you look behind you, and there's destruction all around you.
И мы оставляем разрушение позади и вокруг себя.
00:07:58
But guess what? You're so clever,
Ну и что? Человек конечно умный,
but you're not as clever as a clam.
но не такой умный, как моллюск.
скачать в HTML/PDF
share