StudyEnglishWords

2#

Экономическая несправедливость пластика. Ван Джонс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Экономическая несправедливость пластика". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 502 книги и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:02
A clamshell's hard.
У моллюска очень твердая раковина.
There's no vacuums. There's no big furnaces.
И не надо ему ни насосов, ни печей.
There's no poison. There's no pollution.
Он не отравляет и не загрязняет.
It turns out that our other species
Оказывается, другие биологические виды
has figured out a long time ago
давно придумали
00:08:13
how to create many of the things that we need
как создать то, что нам нужно
using biological processes that nature knows how to use well.
при помощи биологических процессов, которыми природа владеет в совершенстве.
Well that insight of biomimicry,
И наконец, ознакомившись с биомимикрией
of our scientists finally realizing
ученые приходят к тому, что
that we have as much to learn from other species.
у нас есть чему научиться у других видов -
00:08:25
I don't mean taking a mouse
я не имею ввиду, что мы возьмем мышь -
and sticking it with stuff.
и начнем ее тыкать иголками -
I don't mean looking at it from that way -- abusing the little species.
я не имею ввиду жестокое обращение с братьями меньшими -
I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.
я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли.
That's called biomimicry,
Вот это называется биомимикрией,
00:08:37
and that opens the door
и это открывает нам двери
to zero waste production,
к безотходному производству
zero pollution production --
к экологически чистому производству -
that we could actually enjoy
к тому, чтобы обладать
a high quality of life, a high standard of living
высоким качеством и высоким стандартом жизни,
00:08:47
without trashing the planet.
не выбрасывая при этом планету на помойку.
Well that idea of biomimicry,
Эта идея биомимикрии,
respecting the wisdom of all species,
уважения к мудрости всех биологических видов
combined with the idea
в сочетании с идеей
of democracy and social justice,
демократии и социальной справедливости
00:08:58
respecting the wisdom and the worth of all people,
- уважения к мудрости и достоинству всех человеческих существ -
would give us a different society.
даст нам совершенно другое общество.
We would have a different economy.
У нас будет другая экономика.
We would have a green society
У нас будет экологически чистое общество,
that Dr. King would be proud of.
которым доктор Кинг мог бы по праву гордиться.
00:09:09
That should be the goal.
Это должно быть нашей целью.
And the way that we get there is to first of all recognize
И чтобы прийти к этому, сначала необходимо осознать,
that the idea of disposability
что идея одноразовости
not only hurts
не только наносит вред
the species we've talked about,
биологическим видам, про которые мы говорили,
00:09:21
but it even corrupts our own society.
но и коррумпирует наше общество.
We're so proud to live here in California.
Мы так гордимся тем, что живем здесь, в Калифорнии.
We just had this vote, and everybody's like,
Мы только что голосовали, и все восклицали:
"Well, not in our state.
"В нашем штате такого не будет -
I don't know what those other states were doing."
я уж не знаю, что там другие штаты делают".
00:09:35
(Laughter)
(смех)
Just so proud.
Мы такие гордые.
And, yeah, I'm proud, too.
Я вот тоже гордый.
But California,
Но к сожалению, Калифорния,
though we lead the world in some of the green stuff,
которая опережает всех в экологическим инициативах,
00:09:48
we also, unfortunately, lead the world
также лидирует в мире
in some of the gulag stuff.
по вопросам тюремным.
California has one of the highest incarceration rates
В Калифорнии - один из самых высоких в стране
of all the 50 states.
показателей тюремного заключения.
We have a moral challenge in this moment.
Мы стоим перед нравственным выбором.
00:10:01
We are passionate about rescuing
Мы с большим энтузиазмом
some dead materials from the landfill,
вывозим отходы с полигонов для захоронения,
but sometimes not as passionate
но иногда у нас куда меньше энтузиазма,
about rescuing living beings, living people.
когда дело касается спасения людей, живых людей.
скачать в HTML/PDF
share