StudyEnglishWords

3#

Экономический аргумент в пользу дошкольного образования. Тимоти Бартик - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Экономический аргумент в пользу дошкольного образования". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:13
without changing your education at all.
даже при том, что ваш собственный уровень образования не меняется.
In fact, this effect is so strong
Этот эффект настолько силён,
that when someone gets a college degree,
что когда кто-либо получает высшее образование,
the spillover effects of this on the wages
побочный эффект от этого
of others in the metropolitan area
на зарплаты других людей в городе
00:07:28
are actually greater than the direct effects.
выше, чем непосредственный эффект.
So if someone gets a college degree, their lifetime earnings
Если кто-либо получает высшее образование, его пожизненный доход
go up by a huge amount, over 700,000 dollars.
увеличивается на огромную сумму, около 700 тысяч долларов.
There's an effect on everyone else in the metro area
Это оказывает влияние на всех остальных в городе —
of driving up the percentage of college graduates in the metro area,
повышается процент людей с высшим образованием,
00:07:44
and if you add that up -- it's a small effect for each person,
и если всё это сложить — для одного человека эта сумма невелика —
but if you add that up across all the people in the metro area,
но если сложить результаты всех людей в городе,
you actually get that the increase in wages for everyone else
мы получим, что повышение зарплаты для всех остальных жителей города
in the metropolitan area adds up to almost a million dollars.
составит почти миллион долларов.
That's actually greater than the direct benefits
Это больше, чем прямая выгода
00:08:00
of the person choosing to get education.
для человека, решившего получить образование.
Now, what's going on here?
Почему же так происходит?
What can explain these huge spillover effects of education?
Что может объяснить столь значительный побочный эффект образования?
Well, let's think about it this way.
Давайте порассуждаем следующим образом.
I can be the most skilled person in the world,
Будь я хоть самым умелым человеком в мире,
00:08:13
but if everyone else at my firm lacks skills,
если всем остальным моим коллегам не хватает навыков,
my employer is going to find it more difficult
моему работодателю будет сложнее
to introduce new technology, new production techniques.
внедрить новые технологии производства, новую технику.
So as a result, my employer is going to be less productive.
В результате мой работодатель станет менее производителен.
They will not be able to afford to pay me as good wages.
Мне не смогут платить хорошую зарплату.
00:08:31
Even if everyone at my firm has good skills,
Даже если навыки всех моих коллег на хорошем уровне,
if the workers at the suppliers to my firm
если работникам наших поставщиков
do not have good skills,
не хватает навыков,
my firm is going to be less competitive
наша компания станет менее конкурентоспособной
competing in national and international markets.
на внутреннем и международном рынке.
00:08:45
And again, the firm that's less competitive
Опять же, менее конкурентоспособная фирма
will not be able to pay as good wages,
не сможет выплачивать хорошую зарплату.
and then, particularly in high-tech businesses,
И тогда, особенно в сфере высоких технологий,
they're constantly stealing ideas and workers from other businesses.
другие компании начнут перетягивать работников и идеи этой компании.
So clearly the productivity of firms in Silicon Valley
Так что очевидно, что производительность компаний Кремниевой долины
00:09:01
has a lot to do with the skills not only of the workers at their firm,
во многом зависит от навыков не только их собственных работников,
but the workers at all the other firms in the metro area.
но и работников всех остальных компаний города.
So as a result, if we can invest in other people's children
В результате, если мы сможем инвестировать в детей других людей,
скачать в HTML/PDF
share