StudyEnglishWords

3#

Экономический аргумент в пользу дошкольного образования. Тимоти Бартик - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Экономический аргумент в пользу дошкольного образования". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:28
and the logic of this is compelling.
как и логика всего этого.
So what are the barriers to getting it done?
Так какие же существуют преграды на пути к осуществлению задуманного?
Well, one obvious barrier is cost.
Одна из очевидных преград — высокая стоимость.
So if you look at what it would cost
Посмотрим, сколько потребуется вложить
if every state government invested
правительству всех штатов
00:11:45
in universal preschool at age four, full-day preschool at age four,
в повсеместное дошкольное образование полнодневного пребывания для 4-х летних детей.
the total annual national cost would be roughly
Общая ежегодная стоимость для страны составит примерно
30 billion dollars.
30 миллиардов долларов.
So, 30 billion dollars is a lot of money.
30 миллиардов долларов это много.
On the other hand, if you reflect on
С другой стороны, если учесть,
00:12:01
that the U.S.'s population is over 300 million,
что население США составляет более 300 миллионов,
we're talking about an amount of money
мы говорим о сумме,
that amounts to 100 dollars per capita.
составляющей 100 долларов на душу населения.
Okay? A hundred dollars per capita, per person,
Сто долларов на душу населения
is something that any state government can afford to do.
может себе позволить правительство любого штата.
00:12:17
It's just a simple matter of political will to do it.
Это всего лишь вопрос политической воли.
And, of course, as I mentioned,
И, разумеется, как я уже отмечал,
this cost has corresponding benefits.
выгоды сопоставимы с затратами.
I mentioned there's a multiplier of about three,
Я упоминал, что множитель составляет примерно 3,
2.78, for the state economy,
2,78, для экономики штата,
00:12:30
in terms of over 80 billion in extra earnings.
так что прирост доходов составит более 80 миллиардов ежегодно.
And if we want to translate that from just billions of dollars
Если перевести это число из миллиардов долларов
to something that might mean something,
в нечто, имеющее смысл,
what we're talking about is that, for the average low-income kid,
получится, что для среднего малоимущего ребёнка
that would increase earnings by about 10 percent
доход увеличится примерно на 10%
00:12:44
over their whole career, just doing the preschool,
в течение всей его карьеры. Просто дошкольное образование,
not improving K-12 or anything else after that,
не подготовка к тестам K-12 или последующим тестам,
not doing anything with college tuition or access,
не работа над платой за высшее образование и его доступностью,
just directly improving preschool,
всего лишь улучшение дошкольного образования
and we would get five percent higher earnings
даст пятипроцентный рост доходов
00:12:58
for middle-class kids.
для детей из семей со средним достатком.
So this is an investment
Так что эта инвестиция
that pays off in very concrete terms
перерастает во вполне чёткие цифры
for a broad range of income groups in the state's population
для широкого круга жителей с разными доходами
and produces large and tangible benefits.
и приносит огромную ощутимую пользу.
00:13:13
Now, that's one barrier.
Это была одна из преград.
I actually think the more profound barrier
Я думаю, что более серьёзной преградой
is the long-term nature of the benefits from early childhood programs.
является длительный срок окупаемости программ раннего обучения.
So the argument I'm making is, is that we're increasing
Я говорю об улучшении
the quality of our local workforce,
качества местной рабочей силы
00:13:28
and thereby increasing economic development.
и стимулировании экономического развития таким образом.
Obviously if we have a preschool with four-year-olds,
Разумеется, если программы дошкольного образования рассчитаны на четырёхлетних детей,
we're not sending these kids out at age five
мы не отправим их по достижению пятилетнего возраста
to work in the sweatshops, right? At least I hope not.
на потогонное производство, так? По крайней мере я на это надеюсь.
скачать в HTML/PDF
share