StudyEnglishWords

4#

Эл Гор. Новое мнение о климатическом кризисе - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Эл Гор. Новое мнение о климатическом кризисе". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:24
The global scientific community says:
Мировое научное сообщество утверждает, что глобальное тепловое загрязнение
man-made global warming pollution, put into the atmosphere,
атмосферы в результате деятельности человека, повышение концентрации
thickening this, is trapping more of the outgoing infrared.
этих веществ задерживает больше отраженного инфракрасного излучения.
You all know that. At the last
Вы все знаете это. На последнем заседании Межправительственной группы экспертов
IPCC summary, the scientists wanted to say,
по изменению климата ставился вопрос:
00:08:41
"How certain are you?" They wanted to answer that "99 percent."
«Насколько вы в этом уверены?» Ученые хотели ответить, что на 99 процентов.
The Chinese objected, and so the compromise was
Китайцы возразили, и был достигнут компромисс –
"more than 90 percent."
«более чем на 90 процентов».
Now, the skeptics say, "Oh, wait a minute,
Сейчас скептики говорят: «Подождите-ка,
this could be variations in this energy
ведь количество энергии,
00:08:55
coming in from the sun." If that were true,
получаемой от Солнца, меняется». Если бы это было так,
the stratosphere would be heated as well as the
стратосфера нагревалась бы так же, как и более низкий
lower atmosphere, if it's more coming in.
слой атмосферы, если бы поступало больше энергии.
If it's more being trapped on the way out, then you would
Если бы она задерживалась, то здесь было бы теплее,
expect it to be warmer here and cooler here. Here is the lower atmosphere.
а здесь холоднее. Это нижний слой атмосферы.
00:09:14
Here's the stratosphere: cooler.
Это стратосфера: здесь прохладнее.
CSI: Climate.
Помните: климат.
Now, here's the good news. Sixty-eight percent of Americans now believe
А сейчас хорошие новости. 68% американцев считают,
that human activity is responsible
что глобальное потепление является результатом
for global warming. Sixty-nine percent believe that the Earth is heating up
человеческой деятельности. 69% считают, что Земля нагревается
00:09:33
in a significant way. There has been progress,
в значительной степени. Есть прогресс,
but here is the key: when given a list
но вот главное: в списке проблем, которые
of challenges to confront, global warming is still listed at near the bottom.
мы должны решать, глобальное потепление все еще находится почти в самом низу.
What is missing is a sense of urgency.
Отсутствует ощущение крайней необходимости.
If you agree with the factual analysis,
Если вы согласны с анализом фактов,
00:10:00
but you don't feel the sense of urgency,
но у вас нет ощущения крайней необходимости,
where does that leave you?
что остается?
Well, the Alliance for Climate Protection, which I head
Ассоциация по защите климата, которую я возглавляю,
in conjunction with Current TV -- who did this pro bono --
вместе с CurrentTV на общественных началах
did a worldwide contest to do commercials on how to communicate this.
провела международный конкурс по созданию роликов, рассказывающих об этом.
00:10:15
This is the winner.
Это победитель.
NBC -- I'll show all of the networks here -- the top journalists
NBC – я покажу вам все сети – ведущие журналисты
for NBC asked 956 questions in 2007
NBC задали 956 вопросов в 2007 году
of the presidential candidates: two of them were about
у кандидатов в президенты: два из них были о
the climate crisis. ABC: 844 questions, two about the climate crisis.
климатическом кризисе. ABC: 844 вопроса, два – о климатическом кризисе.
00:11:25
Fox: two. CNN: two. CBS: zero.
Fox: два. CNN: два. CBS: ноль.
From laughs to tears -- this is one of the older
От веселого к грустному. Это один из старых
tobacco commercials.
рекламных роликов о табаке.
So here's what we're doing.
Вот что мы делаем.
This is gasoline consumption in all of these countries. And us.
Это потребление бензина во всех этих странах. А это мы.
00:11:53
But it's not just the developed nations.
Но это не только развитые страны.
The developing countries are now following us
Развивающиеся страны следуют за нами
скачать в HTML/PDF
share