StudyEnglishWords

4#

Эл Гор. Новое мнение о климатическом кризисе - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Эл Гор. Новое мнение о климатическом кризисе". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:25
Junkies find veins in their toes when the ones
Наркоманы находят вены в пальцах ног, если уже не могут найти
in their arms and their legs collapse. Developing tar sands
целые вены на руках и ногах. То же самое с разработкой битуминозного песчаника
and coal shale is the equivalent. Here are just a few of the investments
и углистого сланца. Вот только несколько инвестиционных проектов,
that I personally think make sense.
которые, лично я считаю, имеют смысл.
I have a stake in these, so I'll have a disclaimer there.
Я их поддерживаю, а старые варианты меня не привлекают.
00:15:45
But geothermal, concentrating solar,
Геотермальные, концентрирующие солнечную энергию
advanced photovoltaics, efficiency and conservation.
улучшенные фотоэлементы, эффективно и экологично.
You've seen this slide before, but there's a change.
Вы уже видели этот слайд, но есть изменение.
The only two countries that didn't ratify
Только две страны не ратифицировали –
-- and now there's only one. Australia had an election.
сейчас осталась только одна. В Австралии были выборы.
00:16:07
And there was a campaign in Australia
И в Австралии проходила кампания
that involved television and Internet and radio commercials
с привлечением телевидения, Интернета и радио
to lift the sense of urgency for the people there.
с целью усилить осознание актуальности у людей.
And we trained 250 people to give the slide show
Мы обучили 250 человек, которые показывали слайд-шоу
in every town and village and city in Australia.
в каждом городе и поселке Австралии.
00:16:26
Lot of other things contributed to it,
Многие другие факторы улучшили ситуацию,
but the new Prime Minister announced that
но новый премьер-министр объявил, что
his very first priority would be to change Australia's position
его главным приоритетом будет изменение позиции Австралии
on Kyoto, and he has. Now, they came to an awareness
по Киотскому протоколу. Он сдержал свое слово. Теперь австралийцы
partly because of the horrible drought that they have had.
частично осознали актуальность проблемы в связи с ужасной засухой.
00:16:44
This is Lake Lanier. My friend Heidi Cullen
Это озеро Ланиер. Мой друг, Хайди Куллинз,
said that if we gave droughts names the way we give hurricanes names,
сказала, что если бы мы давали имена засухам так же, как ураганам,
we'd call the one in the southeast now Katrina,
мы бы назвали засуху на юго-востоке «Катрина»
and we would say it's headed toward Atlanta.
и сказали бы, что она движется к Атланте.
We can't wait for the kind of drought
Мы не можем ждать такой засухи,
00:17:01
Australia had to change our political culture.
как в Австралии, чтобы изменить нашу политическую культуру.
Here's more good news. The cities supporting Kyoto in the U.S.
Еще немного хороших новостей. Число городов, поддерживающих Киотский протокол, в США
are up to 780 -- and I thought I saw one go by there,
приближается к 780 – и я видел, как в одном из них руководствуются протоколом.
just to localize this -- which is good news.
Что, безусловно, является хорошей новостью.
Now, to close, we heard a couple of days ago
И в завершение: пару дней назад мы слышали о ценности
00:17:27
about the value of making individual heroism so commonplace
индивидуального героизма, который должен стать настолько общепринятым,
that it becomes banal or routine.
что будет выглядеть банально или обыденно.
What we need is another hero generation. Those of us who are alive
Еще одно поколение героев – вот что нам нужно. Те из нас, кто сегодня живет
in the United States of America
в Соединенных Штатах Америки
today especially, but also the rest of the world,
особенно, но также и остальной мир,
00:17:53
have to somehow understand that history
должен понимать, что история
has presented us with a choice -- just as Jill [Bolte] Taylor was figuring out
дает нам выбор – так же, как Джил Болт Тейлор решала,
how to save her life while she was distracted
как спасти свою жизнь, отвлекаемая
скачать в HTML/PDF
share