StudyEnglishWords

4#

Эл Гор. Новое мнение о климатическом кризисе - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Эл Гор. Новое мнение о климатическом кризисе". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:18:13
by the amazing experience that she was going through.
теми удивительными обстоятельствами, в которых она оказалась.
We now have a culture of distraction.
Сейчас у нас культура отвлечения.
But we have a planetary emergency.
Но у нас чрезвычайная ситуация планетарного масштаба.
And we have to find a way to create,
И мы должны найти способ создать
in the generation of those alive today, a sense of generational mission.
у поколения, которое живет сегодня, ощущение миссии поколения.
00:18:35
I wish I could find the words to convey this.
Как бы мне хотелось найти слова, чтобы передать это.
This was another hero generation
Это было поколение героев,
that brought democracy to the planet.
которое подарило демократию планете.
Another that ended slavery. And that gave women the right to vote.
Еще одно поколение упразднило рабство. А это дало женщинам право голосовать.
We can do this. Don't tell me that we don't have the capacity to do it.
Мы можем сделать это. И не говорите мне, что у нас нет возможностей.
00:19:00
If we had just one week's worth of what we spend on the Iraq War,
Если бы у нас было столько средств, сколько мы потратили за неделю на войну в Ираке,
we could be well on the way to solving this challenge.
мы бы уже много сделали на пути к решению этой проблемы.
We have the capacity to do it.
У нас есть возможности сделать это.
One final point: I'm optimistic, because I believe
Одна заключительная мысль. Я настроен оптимистично, потому что я считаю,
we have the capacity, at moments of great challenge,
что мы способны, в момент великого испытания,
00:19:34
to set aside the causes of distraction and rise to the challenge
отбросить отвлекающие причины и принять вызов,
that history is presenting to us.
брошенный нам историей.
Sometimes I hear people respond to the disturbing facts of the climate crisis
Иногда я слышу, как люди реагируют на тревожные факты, касающиеся климатического
by saying, "Oh, this is so terrible.
кризиса, говоря: «Это так ужасно.
What a burden we have." I would like to ask you
Какой груз на нас лежит». Я хотел бы, чтобы вы
00:20:05
to reframe that. How many generations
относились к этому иначе. У скольких поколений
in all of human history have had the opportunity
во всей истории человечества была возможность
to rise to a challenge that is worthy of our best efforts?
принять вызов, который стоит всех наших лучших усилий?
A challenge that can pull from us
Вызов, который может заставить нас
more than we knew we could do? I think we ought to approach
сделать больше, чем мы думали, мы в силах сделать? Я думаю, мы должны
00:20:37
this challenge with a sense of profound joy
подходить к этому испытанию с чувством глубочайшей радости
and gratitude that we are the generation
и благодарности за то, что мы – поколение,
about which, a thousand years from now,
которое тысячи лет спустя
philharmonic orchestras and poets and singers will celebrate
будут воспевать филармонические оркестры, поэты и певцы,
by saying, they were the ones that found it within themselves
о котором будут говорить: они нашли в себе силы
00:21:06
to solve this crisis and lay the basis
победить этот кризис и заложить основу
for a bright and optimistic human future.
яркого и оптимистического будущего человечества.
Let's do that. Thank you very much.
Давайте сделаем это. Большое спасибо.
Chris Anderson: For so many people at TED, there is deep pain
Крис Андерсон: Для стольких людей в TED это больной вопрос,
that basically a design issue
который по сути является вопросом оформления – в итоге
00:21:48
on a voting form --
вопрос оформления избирательного бланка –
one bad design issue meant that your voice wasn't being heard
плохое оформление означало, что ваш голос не был услышан
like that in the last eight years in a position
в течение восьми лет там,
where you could make these things come true.
где бы вы могли сделать все это реальностью.
скачать в HTML/PDF
share