4#

Эл Гор. Новое мнение о климатическом кризисе - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Эл Гор. Новое мнение о климатическом кризисе". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:24:42
And now we mechanized that process. Changing that pattern
А сейчас мы механизировали этот процесс. Изменение
requires a scope, a scale, a speed of change
этой модели требует масштаба, объема, темпа,
that is beyond what we have done in the past.
превышающих характеристики прошлых проектов.
So that's why I began by saying,
Вот почему я начал с того, что сказал:
be optimistic in what you do, but be an active citizen.
будьте оптимистами в поступках, будьте активными гражданами.
00:25:04
Demand -- change the light bulbs,
Требуйте... Нужно менять и лампочки,
but change the laws. Change the global treaties.
и законы; менять международные соглашения.
We have to speak up. We have to solve this democracy -- this --
Мы должны говорить об этом. Мы должны поменять эту демократию... этот...
We have sclerosis in our democracy. And we have to change that.
Наша демократия страдает склерозом. И мы должны изменить это.
Use the Internet. Go on the Internet.
Используйте Интернет. Общайтесь через Интернет.
00:25:24
Connect with people. Become very active as citizens.
Объединяйтесь с людьми. Занимайте активную гражданскую позицию.
Have a moratorium -- we shouldn't
Введите мораторий – мы не должны строить
have any new coal-fired generating plants
новые заводы, работающие на угле,
that aren't able to capture and store CO2, which means we have to
которые не способны перехватывать и хранить CO2. Это означает, что мы должны
quickly build these renewable sources.
быстро найти эти возобновляемые источники.
00:25:39
Now, nobody is talking on that scale. But I do believe
Сейчас никто не думает о таком масштабе. Но я верю,
that between now and November, it is possible.
что с сегодняшнего момента и до ноября это возможно.
This Alliance for Climate Protection
Эта Ассоциация по защите климата
is going to launch a nationwide campaign --
собирается начать общенациональную кампанию –
grassroots mobilization, television ads, Internet ads,
мобилизация широких масс, телевизионная реклама, интернет-реклама,
00:25:55
radio, newspaper -- with partnerships with everybody
радио, газеты – в сотрудничестве со всеми,
from the Girl Scouts to the hunters and fishermen.
от девочек-скаутов до охотников и рыбаков.
We need help. We need help.
Нам нужна помощь. Нам нужна помощь.
CA: In terms of your own personal role going forward,
К.А: Что касается вашей личной роли в продвижении вперед,
Al, is there something more than that
Эл, есть ли что-нибудь еще,
00:26:11
you would like to be doing?
что вы хотели бы сделать?
AG: I have prayed that I would be able to find the answer
A.Г.: Я молюсь, что смогу найти ответ
to that question. What can I do?
на этот вопрос. Что я могу сделать?
Buckminster Fuller once wrote, "If the future
Бакминстер Фуллер писал: «Если бы будущее
of all human civilization depended on me, what would I do?
всей человеческой цивилизации зависело от меня, что бы я сделал?
00:26:34
How would I be?" It does depend on all of us,
Как бы я действовал?» Это не зависит от всех нас,
but again, not just with the light bulbs.
но, повторюсь, это касается не только лампочек.
We, most of us here, are Americans. We have a democracy.
Большинство из нас, присутствующих здесь, – американцы. У нас демократия.
We can change things, but we have to actively change.
Мы можем что-то изменить, но мы должны делать изменения активно.
What's needed really is a higher level of consciousness.
Вот что действительно необходимо, – более высокий уровень сознательности.
00:27:00
And that's hard to --
И ее трудно –
that's hard to create -- but it is coming.
ее трудно сформировать – но она не за горами.
There's an old African proverb that some of you know
Есть старая африканская поговорка, которую некоторые из вас знают:
that says, "If you want to go quickly, go alone;
«Если вы хотите идти быстро, идите в одиночку,
if you want to go far, go together." We have to go far, quickly.
если вы хотите идти далеко, идите вместе». Мы должны идти далеко и быстро.
скачать в HTML/PDF
share