StudyEnglishWords

3#

Эл Гор о предотвращении климатического кризиса - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Эл Гор о предотвращении климатического кризиса". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 299 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:22
so that young people can remix it and do it in their own way.
она была опубликована, чтобы молодежь могла ее переделывать для себя.
(Applause)
(Аплодисменты)
Where did anybody get the idea that you ought to stay arm's length from politics?
Почему люди решили, что нужно держаться подальше от политики?
It doesn't mean that if you are a Republican that I'm trying to convince you to be a
Это не значит, что если вы республиканец, я хочу убедить вас стать демократом.
Democrat. We need Republicans as well. This used to be a bipartisan issue,
Нам нужны республиканцы. Это была межпартийная проблема,
00:13:43
and I know that in this group it really is. Become politically active.
и я знаю, что для республиканцев она все еще межпартийная. Станьте политически активны.
Make our democracy work the way it's supposed to work.
Заставьте нашу демократию работать так, как она должна работать.
Support the idea of capping carbon dioxide emissions, global warming pollution,
Поддержите идею ограничения выбросов углекислоты, парниковых газов,
and trading it. Here's why: as long as the United States is out of the world system,
торговлю и обмен квотами. Вот почему: пока США исключены из мировой системы,
it's not a closed system.
это не закрытая система.
00:14:05
Once it becomes a closed system, with U.S. participation,
Когда США будут участвовать в ней, когда она будет закрытой,
then everybody who's on a board of directors
все, кто состоит в совете директоров
-- how many people here serve on the board of directors of a corporation?
— сколько здесь людей, состоящих в совете какой-нибудь корпорации?
Once it's a closed system, you will have legal liability if you do not urge your CEO
Когда система станет закрытой, вы будете обязаны по закону заставить своего СЕО
to get the maximum income from reducing and trading the carbon emissions
получить максимальную прибыль от сокращения и торговли выбросами углекислоты,
00:14:28
that can be avoided. The market will work to solve this problem if we can accomplish this.
которых удалось избежать. Рынок сможет решить эту проблему, если сделать систему закрытой.
Help with the mass persuasion campaign that will start this spring.
Помогите с национальной кампанией, которая начнется этой весной.
We have to change the minds of the American people. Because presently the
Нам нужно убедить народ Америки. Потому что сейчас
politicians do not have permission to do what needs to be done.
у политиков нет разрешения делать то, что должно быть сделано.
And in our modern country, the role of logic and reason no longer includes
И в нашей современной стране, роль посредника между властью и состоянием больше не исполняет логика
00:14:55
mediating between wealth and power the way it once did.
и расчет, как было раньше.
It's now repetition of short, hot-button, 30-second, 28-second television ads.
Теперь это повторение коротких, 30-секундных, 28-секундных роликов по ТВ.
We have to buy a lot of those ads.
Нам нужно купить очень много таких роликов.
Let's rebrand global warming, as many of you have suggested.
Давайте проведем ребрендинг глобального потепления, как многие из вас предлагали.
I like "climate crisis" instead of "climate collapse,"
Мне больше нравится климатически кризис, а не коллапс климата,
00:15:13
but again, those of you who are good at branding, I need your help on this.
но опять, те, кто преуспел в рекламе, мне нужна ваша помощь.
Somebody said the test we're facing now, a scientist told me,
Кто-то мне сказал однажды, один ученый, что проверка, которой мы подвергаемся сейчас
is whether the combination of an opposable thumb
это проверка того, насколько комбинация противопоставленного большого пальца
and a neocortex is a viable combination.
и коры головного мозга жизнеспособна.
That's really true. I said the other night, and I'll repeat now: this is not a political issue.
Это так. Я сказал позавчера, и я скажу снова: это не политика.
скачать в HTML/PDF
share