StudyEnglishWords

3#

Энн Купер о школьных обедах - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Энн Купер о школьных обедах". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:45
This is the USDA portion size, that little, tiny thing.
Это размер порций от министерства сельского хозяйства США
And the one over there, that's bigger than my head,
А то, что больше моей головы
is what McDonald's and Burger King
это то, что Мак-Дональдс и Бургер-Кинг
and those big companies think we should eat.
думают, что мы должны есть.
And why can they serve that much?
А почему они предлагают так много?
00:07:56
Why can we have 29-cent Big Gulps
Почему мы можем купить за 29 центов большой напиток
and 99-cent double burgers?
и за 99-центов двойной бургер?
It's because of the way the government commodifies food,
Это из-за того, как правительство оценивает качество еды,
and the cheap corn and cheap soy
дешевая пшеница и соя
that are pushed into our food supply
которые нам вносят в продовольственные доставки
00:08:08
that makes these non-nutrient foods
и из которых производится непитательная еда,
really, really cheap.
очень, очень дешевые.
Which is why I say it's a social justice issue.
Поэтому я считаю что это дело социальной справедливости.
Now, I said I'm doing this in Berkeley, and you might think,
Теперь, я рассказала что я делаю в Беркли, вы можете подумать,
"Oh, Berkeley. Of course you can do it in Berkeley."
"Ах, Беркли, ну конечно в Беркли это возможно."
00:08:19
Well, this is the food I found 24 months ago.
Вот эту еду я нашла 24 месяца назад.
This is not even food.
Это вообще сложно назвать едой.
This is the stuff we were feeding our kids: Extremo Burritos,
Этим мы кормили наших детей тогда - замороженые полуфабрикаты,
corn dogs,
сосиски в кукурузном тесте,
pizza pockets, grilled cheese sandwiches.
пицца, горячие бутерброды с сыром.
00:08:30
Everything came in plastic, in cardboard.
Все в пластике, в бумаге.
The only kitchen tools my staff had was a box cutter.
Единственным кухонным инструментом был нож для коробок.
The only working piece of equipment in my kitchen
Единственным снаряжением на кухне
was a can crusher, because if it didn't come in a can,
была открывалка для банок, потому что если это поставлялось не в банке,
it came frozen in a box.
значит поставлялось замороженым в коробке.
00:08:43
The USDA allows this.
Министерство сельского хозяйства США позволяет это.
The USDA allows all of this stuff.
Министерство сельского хозяйства США разрешает все это.
In case you can't tell, that's, like,
Если вы ещё не поняли, это то же самое, что и
pink Danish and some kind of cupcakes.
"датский" и другие сорта тортов,
Chicken nuggets, Tater Tots, chocolate milk with high fructose,
"куриные шарики", чипсы, шоколадное молоко с высоким содержанием сахара,
00:08:56
canned fruit cocktail -- a reimbursable meal.
консервированный фруктовый коктейль - дополнительные порции.
That's what the government says is okay to feed our kids.
Все это правительство разрешило для питания наших детей.
It ain't okay. You know what? It is not okay.
Это не совсем хорошо. Знаете что? Это совсем плохо.
And we, all of us,
И мы, все мы,
have to understand
должны понять
00:09:11
that this is about us,
что это нас касается -
that we can make a difference here.
что мы можем это изменить.
Now I don't know if any of you out there invented chicken nuggets,
Я не знаю, возможно кто-то из вас придумал "куриные шарики",
but I'm sure you're rich if you did.
но я уверена что теперь вы богаты.
But whoever decided that a chicken should look like
Но кто решил что курица должна выглядеть как
00:09:22
a heart, a giraffe, a star?
сердце, жираф, звезда?
Well, Tyson did, because there's no chicken in the chicken.
Наверное Тайсон, потому что нет курицы в форме курицы.
And that they could figure it out,
Они должны понимать
that we could sell this stuff to kids.
что это продается детям.
скачать в HTML/PDF
share