StudyEnglishWords

4#

Энтони Альта про выращивание новых органов - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Энтони Альта про выращивание новых органов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:57
This is actually an example -- several strategies
Вот пример нескольких стратегий
to engineer solid organs.
создания цельных органов.
This is actually one of the strategies. We use a printer.
Одна из них - использование принтера.
And instead of using ink, we use -- you just saw an inkjet cartridge --
Вместо чернил мы используем – только что вы видили картридж струйного принтера --
we just use cells.
мы используем клетки.
00:11:09
This is actually your typical desktop printer.
Это обычный струйный принтер.
It's actually printing this two chamber heart,
Он печатает двухкамерное сердце,
one layer at a time.
по слою за раз.
You see the heart coming out there. It takes about 40 minutes to print,
вы видите как сердце выходит оттуда. Надо около 40 минут для печати,
and about four to six hours later
и примерно через 6 часов
00:11:22
you see the muscle cells contract.
мышечные клетки начинают сокращаться.
(Applause)
(Аплодисменты)
This technology was developed by Tao Ju, who worked at our institute.
Эта технология была изобретена Тао Жу, который работает в нашем институте.
And this is actually still, of course, experimental,
Эта технология, конечно же, экспериментальная,
not for use in patients.
мы ее не используем на пациентах.
00:11:40
Another strategy that we have followed
Другая стратегия, которую мы используем
is actually to use decellularized organs.
это использование органов с извлеченными клетками.
We actually take donor organs,
Мы берем донорский орган,
organs that are discarded,
отбракованный орган,
and we then can use very mild detergents
и очень мягко очищаем его от
00:11:51
to take all the cell elements out of these organs.
всех клеток этого органа.
So, for example on the left panel,
К примеру, на левой панели,
top panel, you see a liver.
сверху, вы видите печень.
We actually take the donor liver,
Мы берем донорскую печень,
we use very mild detergents,
используем мягкое очищение,
00:12:02
and we, by using these mild detergents, we take all the cells
и с помощью этого очищения извлекаем все клетки
out of the liver.
из печени.
Two weeks later, we basically can lift this organ up,
Через 2 недели мы можем взять этот орган,
it feels like a liver,
он будет на ощупь как печень,
we can hold it like a liver,
мы его сможем держать как печень,
00:12:15
it looks like a liver, but it has no cells.
он будет выглядеть как печень, но в нем не будет клеток.
All we are left with
Все что у нас осталось
is the skeleton, if you will, of the liver,
это скелет печени,
all made up of collagen,
состоящий из коллагена,
a material that's in our bodies, that will not reject.
материал, который не отторгается нашими телами.
00:12:27
We can use it from one patient to the next.
Мы можем его использовать от пациента к пациенту.
We then take this vascular structure
И вот мы имеем структуру кровеносных сосудов
and we can prove that we retain the blood vessel supply.
и мы можем доказать, что сохраняется кровоснабжение.
You can see, actually that's a fluoroscopy.
Как вы видите на этой флюороскопии.
We're actually injecting contrast into the organ.
Мы ввели контраст в орган.
00:12:40
Now you can see it start. We're injecting the contrast into the organ
Вот, видно как он распространяется. Мы вводим контраст в орган
into this decellularized liver.
в эту печень, из которой извлечены все клетки.
And you can see the vascular tree that remains intact.
Вы видите что сосудистое дерево осталось нетронутым.
We then take the cells, the vascular cells,
Затем мы берем клетки, кровеносные клетки,
blood vessel cells, we perfuse the vascular tree
клетки кровеносных сосудов, мы покрываем сосудистое дерево
00:12:54
with the patient's own cells.
клетка самого пациента.
We perfuse the outside of the liver
Мы покрываем внешнюю часть печени
скачать в HTML/PDF
share