StudyEnglishWords

4#

Эра персональных роботов. Синтия Бризель - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Эра персональных роботов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:49
like sharing a bedtime story.
так же, как рассказывать сказку на ночь.
And through this technology,
И с помощью этой технологии
being able to be an active participant
смогут принимать живое участие
in their grandchildren's lives
в жизнях своих внуков
in a way that's not possible today.
так, как это невозможно сегодня.
00:07:59
Let's think about some other domains,
Давайте подумаем и о других областях,
like maybe health.
например, о здоровье.
So in the United States today,
В США сегодня
over 65 percent of people are either overweight or obese,
более 65% населения имеют избыточный вес или ожирение,
and now it's a big problem with our children as well.
и с нашими детьми та же проблема.
00:08:10
And we know that as you get older in life,
И мы знаем, что по мере старения,
if you're obese when you're younger, that can lead to chronic diseases
если вы в молодости страдали ожирением, это может привести к хроническим болезням,
that not only reduce your quality of life,
и это не только уменьшает качество нашей жизни,
but are a tremendous economic burden on our health care system.
но становится также чрезвычайно тяжёлой ношей для здравоохранения.
But if robots can be engaging,
Но если роботы смогут увлечь нас,
00:08:22
if we like to cooperate with robots,
если нам захочется с ними сотрудничать,
if robots are persuasive,
если роботы будут убедительны,
maybe a robot can help you
возможно, они смогут помочь вам
maintain a diet and exercise program,
соблюдать диету и выполнять упражнения,
maybe they can help you manage your weight.
возможно, они помогут вам контролировать ваш вес.
00:08:33
Sort of like a digital Jiminy --
Вроде цифрового Джимми -
as in the well-known fairy tale --
как в известной сказке -
a kind of friendly, supportive presence that's always there
вроде дружественной поддерживающей сущности, которая всегда рядом,
to be able to help you make the right decision
готовая помочь вам сделать верный выбор,
in the right way at the right time
в нужный момент, правильным образом,
00:08:43
to help you form healthy habits.
помогая сформировать здоровые привычки.
So we actually explored this idea in our lab.
И мы действительно разработали эту идею в лаборатории.
This is a robot, Autom.
Это робот, Автом.
Cory Kidd developed this robot for his doctoral work.
Кори Кидд построил его для своей докторской.
And it was designed to be a robot diet-and-exercise coach.
И он был построен в качестве робота-диетолога и тренера.
00:08:55
It had a couple of simple non-verbal skills it could do.
В него было заложено несколько невербальных навыков.
It could make eye contact with you.
Он мог установить с вами зрительный контакт.
It could share information looking down at a screen.
Мог рассказать что-то, глядя вниз на экран.
You'd use a screen interface to enter information,
Вы используете экранный интерфейс для ввода информации,
like how many calories you ate that day,
например, о количестве калорий, потребляемых в день,
00:09:05
how much exercise you got.
и сколько упражнений вы выполнили.
And then it could help track that for you.
А затем он мог помочь вам отслеживать это.
And the robot spoke with a synthetic voice
Робот говорил синтезированным голосом,
to engage you in a coaching dialogue
вовлекая вас в диалог,
modeled after trainers
смоделированный тренерами
00:09:15
and patients and so forth.
и пациентами, и так далее.
And it would build a working alliance with you
Такой диалог поможет вам с роботом
through that dialogue.
создать рабочий альянс.
It could help you set goals and track your progress,
Он может помочь вам ставить цели и следить за их достижением,
and it would help motivate you.
он может помочь мотивировать вас.
00:09:25
So an interesting question is,
Интересный вопрос:
does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot?
действительно ли важно социальное воплощение? Имеет ли значение, что это робот?
скачать в HTML/PDF
share