4#

Эрин МакКин переопределяет словарь - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Эрин МакКин переопределяет словарь". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:14
I want him to think of this kind of dictionary as an eight-track tape.
Я хочу, чтобы он думал о таких словарях, как о магнитной ленте.
It's a format that died because it wasn't useful enough.
Это формат, который умер потому, что он был недостаточно полезным.
It wasn't really what people needed.
Он не был тем, в чем люди нуждались по-настоящему.
And the thing is, if we can put in all the words,
Дело в том, что если мы сможем собрать все слова,
no longer have that artificial distinction between good and bad,
больше не будет этого искусственного разделения на хорошие и плохие,
00:15:30
we can really describe the language like scientists.
мы действительно сможем описывать язык как ученые.
We can leave the aesthetic judgments to the writers and the speakers.
Мы сможем оставить суждения о красоте для писателей и ораторов.
If we can do that, then I can spend all my time fishing,
Если мы сможем это сделать, тогда я смогу проводить всё своё время на рыбалке
and I don't have to be a traffic cop anymore.
и я больше не буду регулировщиком.
Thank you very much for your kind attention.
Любезно благодарю вас за ваше внимание.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика