StudyEnglishWords

5#

Этические аспекты клинических исследований в области ВИЧ. Богхума Кабисен Титанджи - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Этические аспекты клинических исследований в области ВИЧ". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:57
and made me even more determined to be part of the movement
и придала мне ещё больше решимости бороться
to change the way in which things are done.
за изменение существующего порядка.
I believe that every single person
Я верю, что каждый слушающий меня сегодня человек
listening to me tonight can be part of that change.
может стать частью этих перемен.
If you are a researcher, I hold you
Если вы исследователь, я настаиваю на том,
00:10:13
to a higher standard of moral conscience,
чтобы вы придерживались высоких моральных принципов
to remain ethical in your research,
и проводили клинические исследования с учётом этических норм,
and not compromise human welfare in your search for answers.
не подвергая риску благополучие человека при поиске ответов на интересующие вас вопросы.
If you work for a funding agency or pharmaceutical company,
Если вы работаете в организации, финансирующей исследования, или в фармкомпании,
I challenge you to hold your employers
я призываю вас настаивать на том, чтобы ваши работодатели
00:10:29
to fund research that is ethically sound.
финансировали клинические исследования, которые соответствуют этическим требованиям.
If you come from a developing country like myself,
Если вы, как и я, из развивающейся страны,
I urge you to hold your government
я убедительно прошу вас настаивать на том, чтобы ваши государственные органы
to a more thorough review of the clinical trials
проводили более доскональную оценку
which are authorized in your country.
разрешённых в вашей стране клинических исследований.
00:10:43
Yes, there is a need for us to find a cure for HIV,
Да, нам нужно найти средство излечения ВИЧ,
to find an effective vaccine for malaria,
эффективную вакцину против малярии
to find a diagnostic tool that works for T.B.,
и действенный способ диагностики туберкулёза,
but I believe that we owe it to those who willingly
но, я считаю, наш долг перед теми, кто добровольно и бескорыстно
and selflessly consent to participate in these clinical trials
даёт своё согласие на участие в клинических исследованиях —
00:11:01
to do this in a humane way.
сделать это гуманным путём.
Thank you.
Спасибо.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика