3#

Это приложение знает, что вы чувствуете, — по выражению вашего лица. Rana el Kaliouby - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Это приложение знает, что вы чувствуете, — по выражению вашего лица". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:33
and she could share it with anybody she wanted to.
и она могла бы поделиться этим с кем угодно.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
So, so far, we have amassed 12 billion of these emotion data points.
На данный момент мы собрали 12 миллиардов таких вот точек данных.
It's the largest emotion database in the world.
Это самая крупная база данных эмоций в мире.
00:06:52
We've collected it from 2.9 million face videos,
Мы собрали её с 2,9 миллионов видео —
people who have agreed to share their emotions with us,
людей, согласившихся поделиться с нами своими эмоциями, —
and from 75 countries around the world.
из 75 стран мира.
It's growing every day.
База данных с каждым днём растёт.
It blows my mind away
Меня поражает, что теперь мы можем
00:07:05
that we can now quantify something as personal as our emotions,
измерять нечто настолько личное, как эмоции,
and we can do it at this scale.
причём в таком масштабе.
So what have we learned to date?
Что мы узнали на сегодняшний день?
Gender.
Данные о полах.
Our data confirms something that you might suspect.
Наши данные подтверждают то, о чём вы, пожалуй, сами догадываетесь:
00:07:20
Women are more expressive than men.
женщины более выразительны, чем мужчины.
Not only do they smile more, their smiles last longer,
Они не только чаще улыбаются, но и улыбки их длятся дольше.
and we can now really quantify what it is that men and women
И теперь мы можем измерить,
respond to differently.
на что мужчины и женщины реагируют по-разному.
Let's do culture: So in the United States,
Начнём с культуры:
00:07:31
women are 40 percent more expressive than men,
в США женщины на 40% выразительнее мужчин,
but curiously, we don't see any difference in the U.K. between men and women.
но любопытно, что в Англии подобного различия не наблюдается.
(Laughter)
(Смех)
Age: People who are 50 years and older
Возраст: люди от 50 лет и старше
are 25 percent more emotive than younger people.
на 25% более эмоциональны, чем те, кто моложе.
00:07:50
Women in their 20s smile a lot more than men the same age,
Женщины после 20 улыбаются куда чаще мужчин того же возраста,
perhaps a necessity for dating.
может, это необходимо для флирта.
But perhaps what surprised us the most about this data
Но, пожалуй, больше всего нас удивило то,
is that we happen to be expressive all the time,
что мы постоянно передаём эмоции,
even when we are sitting in front of our devices alone,
даже когда в одиночестве сидим за своими устройствами,
00:08:07
and it's not just when we're watching cat videos on Facebook.
причём не только когда смотрим видео о кошках на Facebook.
We are expressive when we're emailing, texting, shopping online,
Мы выражаем эмоции, когда пишем имейлы, смс, делаем покупки онлайн
or even doing our taxes.
или даже оформляем налоги.
Where is this data used today?
Где сейчас используются эти данные?
In understanding how we engage with media,
Для анализа взаимодействия со СМИ,
00:08:21
so understanding virality and voting behavior;
то есть чтобы изучить виральность и электоральное поведение;
and also empowering or emotion-enabling technology,
а также в технологиях, делающих возможным проявление эмоций.
and I want to share some examples that are especially close to my heart.
Я хочу поделиться несколькими дорогими мне примерами.
Emotion-enabled wearable glasses can help individuals
Очки с эмоциональной поддержкой позволяют пользователю
who are visually impaired read the faces of others,
со слабым зрением считывать лица окружающих,
00:08:38
and it can help individuals on the autism spectrum interpret emotion,
они могут помочь людям с аутизмом определять эмоции —
something that they really struggle with.
сложная задача для таких людей.
In education, imagine if your learning apps
В образовании: представьте, что ваше обучающее приложение
sense that you're confused and slow down,
чувствует, что вы запутались, и понижает темп,
скачать в HTML/PDF
share