3#

Является ли Китай новым кумиром для развивающихся стран? Дамбиса Мойо - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Является ли Китай новым кумиром для развивающихся стран?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:06
of road network in China
дорожного полотна,
and surpass that of the United States --
что превышает подобные показатели в США —
but even if you look to places like Africa,
но, даже если вы посмотрите, например, на Африку,
China has been able to help tar the distance
Китай помог заасфальтировать отрезок дороги
of Cape Town to Cairo,
от Кейптауна до Каира,
00:07:18
which is 9,000 miles,
а это 15 тысяч километров,
or three times the distance of New York to California.
что в три раза больше расстояния от Нью Йорка до Калифорнии.
Now this is something that people can see and point to.
Это случай, который люди замечают и ставят в пример.
Perhaps it's no surprise
Поэтому, наверное, не будет являться сюрпризом,
that in a 2007 Pew survey, when surveyed,
что по данным исследовательского центра Пью в 2007 году,
00:07:34
Africans in 10 countries said
жители из 10 стран Африки сказали,
they thought that the Chinese were doing
что, по их мнению, китайцы делают
amazing things to improve their livelihoods
удивительные вещи, чтобы улучшить своё материальное положение
by wide margins, by as much as 98 percent.
на значительную величину, которая составляет 98%.
Finally, China is also providing innovative solutions
И наконец, Китай предлагает инновационные решения
00:07:48
to age-old social problems that the world faces.
закоренелых социальных проблем, знакомых странам всего мира.
If you travel to Mogadishu, Mexico City or Mumbai,
Если вы поедете в Могадишо, Мехико или Мумбай,
you find that dilapidated infrastructure and logistics
вы увидите, что ветхая инфраструктура и материально-техническое оснащение
continue to be a stumbling block
продолжают быть камнем преткновения
to the delivery of medicine and healthcare
в организации доставки медикаментов и другой медико-санитарной помощи
00:08:02
in the rural areas.
в сельские районы.
However, through a network of state-owned enterprises,
Однако с помощью государственных предприятий,
the Chinese have been able to go into these rural areas,
китайцам удалось добраться до таких сельских районов
using their companies
и, силами своих компаний,
to help deliver on these healthcare solutions.
помочь осуществить доставку необходимой медицинской помощи.
00:08:15
Ladies and gentlemen, it's no surprise
Леди и джентльмены, не является сюрпризом,
that around the world, people are pointing at what China is doing and saying,
что глядя на то, что делает Китай, люди по всему миру говорят:
"I like that. I want that.
«Мне это нравиться. Я тоже так хочу.
I want to be able to do what China's doing.
Я хочу быть способным делать то, что делают китайцы.
That is the system that seems to work."
Похоже, что эта система работает».
00:08:27
I'm here to also tell you
Я также хочу сказать,
that there are lots of shifts occurring
что много перемен наблюдается
around what China is doing
и в том, что Китай делает
in the democratic stance.
по отношению к демократии.
In particular, there is growing doubt
В частности,
00:08:38
among people in the emerging markets,
люди в развивающихся странах,
when people now believe that democracy
начинают сомневаться в том, что демократия
is no longer to be viewed
продолжает являться
as a prerequisite for economic growth.
необходимым условием для экономического роста.
In fact, countries like Taiwan, Singapore, Chile,
Действительно, такие страны как Тайвань, Сингапур, Чили,
00:08:51
not just China, have shown that actually,
не только Китай, показали на деле,
it's economic growth that is a prerequisite
что именно экономический рост является необходимым условием
for democracy.
для демократии.
In a recent study, the evidence has shown
Результаты последних исследований показали, что уровень дохода
that income is the greatest determinant
является прекрасным определяющим фактором того,
00:09:04
of how long a democracy can last.
как долго демократия сможет существовать.
The study found that if your per capita income
Исследования показали, что если доход на душу населения
is about 1,000 dollars a year,
составляет 1000 долларов в год,
your democracy will last about eight and a half years.
демократия в стране продлиться 8,5 лет.
скачать в HTML/PDF
share