StudyEnglishWords

3#

Язык-смс — опасносте. 6u4u!!! Джон Макуортер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Язык-смс — опасносте. 6u4u!!!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:24
since the era of "Love Story,"
хотя сленг со времён «Истории любви»
but they would understand what was on that message board.
слегка изменился.
Take that person from 1993 -- not that long ago,
А если бы студент из 93-го — а ведь не так давно это было,
this is "Bill and Ted's Excellent Adventure" -- those people.
первый сезон «Секретных материалов» тогда вышел,
Take those people and they read
так вот, если бы этот студент прочёл обычное сообщение,
00:12:37
a very typical text written by a 20-year-old today.
написанное кем-то, кому сейчас лет 20,
Often they would have no idea what half of it meant
Он бы и половины не понял: с тех пор появился
because a whole new language has developed
совершенно новый язык, и использовать его
among our young people doing something as mundane
для нынешней молодёжи обычное дело, так же как и мы привыкли
as what it looks like to us when they're batting around
видеть молодых людей, стучащих по клавиатуре
00:12:52
on their little devices.
своих маленьких устройств.
So in closing, if I could go into the future,
И в завершении хочу сказать: если бы я мог отправиться в будущее,
if I could go into 2033,
если бы я мог отправиться в 2033 год,
the first thing I would ask is whether David Simon
первым делом бы я узнал, написал ли Дэвид Симон
had done a sequel to "The Wire." I would want to know.
продолжение к телесериалу «Прослушка».
00:13:08
And — I really would ask that —
Нет, я бы правда узнал.
and then I'd want to know actually what was going on on "Downton Abbey."
Потом бы я прочитал, что там случилось
That'd be the second thing.
с героями «Аббатства Даунтаун». Это во-вторых.
And then the third thing would be,
А в-третьих, я бы попросил показать мне,
please show me a sheaf of texts
тексты переписок,
00:13:22
written by 16-year-old girls,
16-летних девочек,
because I would want to know where this language
потому что очень интересно,
had developed since our times,
во что в будущем превратится это новый язык.
and ideally I would then send them back to you and me now
В идеале, я бы эти тексты взял с собой сюда, чтобы
so we could examine this linguistic miracle
можно было изучать это, на самом деле, лингвистическое чудо,
00:13:34
happening right under our noses.
происходящее прямо на наших глазах.
Thank you very much.
Спасибо за внимание!
(Applause)
(Аплодисменты)
Thank you. (Applause)
Спасибо! (Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика