StudyEnglishWords

3#

Ян Артус-Бертран охватывает хрупкую Землю под большим углом - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ян Артус-Бертран охватывает хрупкую Землю под большим углом.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:19
Forty crucial questions.
Сорок ключевых вопросов.
Now I am going to speak to you about my movie.
Я сейчас расскажу вам о своём фильме.
For the last three years,
На протяжении последних трёх лет,
I was shooting the earth for the movie.
Я снимал Землю для фильма.
The name of the movie is "Home" --
Название фильма "Дом".
00:09:33
"Maison."
"Дом". (перевод с франц.)
It is about the state of the planet.
Этот фильм о состоянии планеты.
It's a fantastic story of life on the earth.
Это прекрасная история о жизни на Земле.
I'm very proud to show you the teaser.
Я с удовольствием покажу вам анонс.
Video: This Earth is four and a half billion years old.
Планете Земля - 4,5 млрд. лет.
00:09:59
These plants, several hundred million years old.
Этим растениям - несколько миллионов лет.
And we humans have been walking upright
И мы, люди, начали своё существование
for only 200 thousand years.
только 200 тысяч лет назад.
We've managed to adapt,
Нам удалось адаптироваться.
and have conquered the whole planet.
И подчинить себе всю планету.
00:10:19
For generations, we've been raising our children,
Из поколения в поколение, мы растим наших детей,
not unlike millions of other species living beside us.
не так как миллионы других видов, живущих рядом с нами.
For the past 30 years
За последние 30 лет
I've been closely watching the earth and its dwellers
я внимательно наблюдал за планетой и её обитателями
from high up in the sky.
с высоты птичьего полёта.
00:10:35
Our life is tied to the well-being of our planet.
Наша жизнь связана с благополучием нашей планеты.
We depend on water,
Мы зависим от воды,
forests,
лесов,
deserts,
пустынь,
oceans.
океанов.
00:10:51
Fishing,
Рыбалка,
breeding,
разведение и выращивание,
farming
сельское хозяйство -
are still the world's foremost human occupations.
до сих пор остаются передовыми занятиями человечества.
And what binds us together
И то, что объединяет нас -
00:11:04
is far greater than what divides us.
намного сильнее того, что разделяет нас.
We all share the same need for the earth's gifts --
У нас у всех одна потребность в дарах природы.
the same wish to rise above ourselves,
Одинаковое желание - подняться выше своего я
and become better.
и стать лучше.
And yet we carry on raising walls
И всё же мы продолжаем возводить стены,
00:11:22
to keep us apart.
которые разделяют нас.
Today our greatest battle
Сегодня, наша важнейшая миссия -
is to protect the natural offerings of our planet.
защитить природные ресурсы нашей планеты.
In less than 50 years
Менее, чем за последние 50 лет
we've altered it more thoroughly
мы изменили Землю больше, чем
00:11:34
than in the entire history of mankind.
за всю предыдущую историю её существования.
Half of the world's forests have vanished.
Половина мировых лесов исчезла.
Water resources are running low.
Водные ресурсы уменьшаются.
Intensive farming is depleting soils.
Интенсивное сельское хозяйство истощает почвы.
Our energy sources are not sustainable.
Наши энергетические ресурсы не устойчивы.
00:11:50
The climate is changing.
Климат меняется.
We are endangering ourselves.
Мы сами ставим под угрозу своё существование.
We're only trying to improve our lives.
Мы просто пытаемся жить лучше.
But the wealth gaps are growing wider.
Однако, пропасть между доходами людей продолжает расширяться.
We haven't yet understood
Мы до сих пор не поняли,
00:12:03
that we're going at a much faster pace
что мы развиваемся намного более быстрыми темпами,
than the planet can sustain.
чем планета может выдержать.
We know that solutions are available today.
Мы знаем, что решения доступны уже сегодня.
We all have the power to change this trend
У нас всех есть возможность изменить эту тенденцию
for the better.
к лучшему.
00:12:44
So what are we waiting for?
И чего же мы ждём?
(Applause)
(Аплодисменты)
YAB: Luc Besson is the producer of the movie.
Люк Бессон - продюсер фильма.
But it is not a normal movie.
Но это не обычный фильм.
скачать в HTML/PDF
share