StudyEnglishWords

3#

Я провёл в плену 317 дней. Вот о чём я думал. Vincent Cochetel - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Я провёл в плену 317 дней. Вот о чём я думал...". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 556 книг и 1797 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:18:38
I've lost that count.
Я потерял им счёт.
There is a price for this type of life.
Такому образу жизни есть своя цена.
In Russia, all war monuments have this beautiful inscription at the top.
В России на всех военных памятниках есть прекрасная надпись.
It says, (In Russian)
Она гласит: (по-русски)
"No one is forgotten, nothing is forgotten."
«Никто не забыт, ничто не забыто».
00:18:57
I do not forget my lost colleagues.
Я не забуду своих коллег, которых потерял.
I cannot forget anything.
Я ничего не смогу забыть.
I call on you to remember their dedication
Я призываю вас помнить их самоотверженность
and demand that humanitarian aid workers around the world
и требую, чтобы гуманитарные работники всего мира
be better protected.
были лучше защищены.
00:19:12
We should not let that light of hope they have brought to be switched off.
Мы не должны дать угаснуть свету надежды, который они принесли.
After my ordeal, a lot of colleagues asked me, "But why do you continue?
После моего испытания многие коллеги спросили меня: «Почему ты продолжаешь?
Why do you do this sort of job?
Зачем ты делаешь эту работу?
Why do you have to go back to it?"
Зачем ты вернулся к ней?»
My answer was very simple:
Мой ответ был прост:
00:19:30
If I had quit,
«Если бы я ушёл,
that would have meant my kidnapper had won.
это бы значило, что мои похитители победили.
They would have taken my soul
Они забрали бы мою душу
and my humanity.
и мою человеческую сущность».
Thank you.
Спасибо.
00:19:43
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика